Salmos 80:10

Contexto de Salmos 80:10

Salmos 80:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 You transplanted a vine from Egypt; you drove out the nations and planted it.
2. 9 You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.
3. 10 The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches.
4. 11 Its branches reached as far as the Sea, Probably the Mediterranean its shoots as far as the River. That is, the Euphrates
5. 12 Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its grapes?

Salmos 80:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 80:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com a sombra dela os montes se cobriram, e, com os seus sarmentos, os cedros de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os montes cobriram-se com a sua sombra, e como os cedros de Deus se tornaram os seus ramos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os montes cobriram-se com a sua sombra, e como os cedros de Deus se tornaram os seus ramos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com a sombra dela os montes se cobriram, e os seus ramos se estenderam por cima dos cedros de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cobriu os montes com a sua sombra, e os seus galhos cresceram acima dos cedros gigantes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os montes foram cobertos pela sua sombra, e os mais altos cedros, pelos seus ramos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nossa sombra se estendeu por cima dos montes, nossos ramos cobriram os altos cedros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os montes se cubrirão com sua sombra, e seus ramos se fizerão como os cedros de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Os montes cobriram-se com a sua sombra, e os cedros de Deus com os seus ramos.

• KJA · King James Atualizada

  Sua sombra cobriu as montanhas, e seus ramos, os cedros altíssimos.

• BEB · Basic English Bible

  The mountains were covered with its shade, and the great trees with its branches.

• ASV · American Standard Version

  The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were [like] cedars of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os montes foram cobertos da sua sombra, e os seus ramos se fizeram como os formosos cedros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os montes foram cobertos pela sombra dela, e seus ramos [se tornaram] como o dos mais fortes cedros.