Selecione a versão desejada:

Salmos 80:11

Versículo 11 de Salmos 80 da Bíblia. New International Version

11 Its branches reached as far as the Sea, Probably the Mediterranean its shoots as far as the River. That is, the Euphrates

Contexto de Salmos 80:11

Salmos 80:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

9 You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.
10 The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches.
11 Its branches reached as far as the Sea, Probably the Mediterranean its shoots as far as the River. That is, the Euphrates
12 Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its grapes?
13 Boars from the forest ravage it, and insects from the fields feed on it.

Compare a tradução de Salmos 80:11 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Estendeu ela a sua ramagem até ao mar e os seus rebentos, até ao rio.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Ela estendeu a sua ramagem até ao mar, e os seus ramos até ao rio.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Ela estendeu a sua ramagem até ao mar, e os seus ramos, até ao rio.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Ela estendeu a sua ramagem até o mar e os seus rebentos, até o rio.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Ela estendeu os seus ramos até o mar Mediterrâneo e até o rio Eufrates.
NVI · Nova Versão Internacional
Seus ramos se estenderam até o Mar, e os seus brotos, até o Rio.
NVT · Nova Versão Transformadora
Estendemos nossos ramos até o Mediterrâneo, nossos brotos se espalharam até o Eufrates.
AA · Almeida Antiga (1848)
Fizeste espraiar suas ramas até o mar: e seus pimpolhos até o Rio.
AR · Almeida Recebida
Ela estendeu a sua ramagem até o mar, e os seus rebentos até o Rio.
KJA · King James Atualizada
Suas ramagens se estenderam até o Mar, e seus brotos, até o Rio.
BEB · Basic English Bible
It sent out its arms to the Sea, and its branches to the River.
ASV · American Standard Version
It sent out its branches unto the sea, And its shoots unto the River.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Ela estendeu a sua ramagem até ao mar, e os seus ramos até ao rio.
BLIV · Bíblia Livre
Ela espalhou seus ramos até o mar, e seus brotos até o rio.