Salmos 83:13

Contexto de Salmos 83:13

Salmos 83:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,
2. 12 who said, "Let us take possession of the pasturelands of God."
3. 13 Make them like tumbleweed, my God, like chaff before the wind.
4. 14 As fire consumes the forest or a flame sets the mountains ablaze,
5. 15 so pursue them with your tempest and terrify them with your storm.

Salmos 83:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 83:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus meu, faze-os como folhas impelidas por um remoinho, como a palha ao léu do vento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deus meu, faze-os como que impelidos por um tufão, como a palha diante do vento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deus meu, faze-os como que impelidos por um tufão, como a palha diante do vento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus meu, faze-os como folhas impelidas por um redemoinho, como a palha que o vento leva.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó meu Deus, espalha essa gente como o pó, como a palha que o vento sopra para longe!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faze-os como folhas secas levadas no redemoinho, ó meu Deus, como palha ao vento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó meu Deus, espalha-os como folhas num redemoinho, como palha ao vento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deos meu, faze-os como ao tufão, e como ás arestas diante do vento.

• AR · Almeida Recebida

  Deus meu, faze-os como um turbilhão de pó, como a palha diante do vento.

• KJA · King James Atualizada

  Meus Deus! Faze-os rodopiar como folhas secas no chão, como palha ao capricho do vento!

• BEB · Basic English Bible

  O my God, make them like the rolling dust; like dry stems before the wind.

• ASV · American Standard Version

  O my God, make them like the whirling dust; As stubble before the wind.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deus meu, faze-os como um tufão, como a aresta diante do vento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus meu, faze-os como a um redemoinho, como a palhas perante o vento;