Salmos 86:13

Contexto de Salmos 86:13

Salmos 86:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Ó Senhor Deus, ensina-me o que queres que eu faça, e eu te obedecerei fielmente! Ensina-me a te servir com toda a devoção.
2. 12 Senhor, meu Deus, eu te louvarei com todo o coração e anunciarei a tua grandeza para sempre.
3. 13 Como é grande o teu amor por mim! Tu não deixaste que eu fosse levado para o fundo do mundo dos mortos.
4. 14 Ó Deus, estou sendo atacado por gente orgulhosa. Um bando de pessoas violentas está querendo me matar, pessoas que não querem saber de ti.
5. 15 Mas tu, Senhor, és Deus de compaixão e de amor; és sempre paciente, bondoso e fiel.

Salmos 86:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 86:13 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois grande é a tua misericórdia para comigo, e me livraste a alma do mais profundo poder da morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste a minha alma do mais profundo da sepultura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste a minha alma do mais profundo da sepultura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois grande é a tua misericórdia para comigo, e me livraste a alma do mais profundo poder da morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois grande é o teu amor para comigo; tu me livraste das profundezas do Sheol.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois grande é o teu amor por mim; tu me livraste das profundezas da morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois tua benignidade he grande para comigo, e arrebataste minha alma do mais profundo da sepultura.

• AR · Almeida Recebida

  Pois grande é a tua benignidade para comigo, e livraste a minha alma das profundezas da cova.

• KJA · King James Atualizada

  porquanto teu amor é tão generoso para comigo, que livraste minha alma de todos os poderes da morte.

• BEB · Basic English Bible

  For your mercy to me is great; you have taken my soul up from the deep places of the underworld.

• NIV · New International Version

  For great is your love toward me; you have delivered me from the depths, from the realm of the dead.

• ASV · American Standard Version

  For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste a minha alma do inferno mais profundo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste minha alma das profundezas do Xeol.