Tiago 4:16

Contexto de Tiago 4:16

Tiago 4:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
2. 15 Instead, you ought to say, "If it is the Lord's will, we will live and do this or that."
3. 16 As it is, you boast in your arrogant schemes. All such boasting is evil.
4. 17 If anyone, then, knows the good they ought to do and doesn't do it, it is sin for them.

Tiago 4:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 4:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, entretanto, vos jactais das vossas arrogantes pretensões. Toda jactância semelhante a essa é maligna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas agora vos gloriais em vossas presunções: toda a glória tal como esta é maligna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, agora, vos gloriais em vossas presunções; toda glória tal como esta é maligna.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora, entretanto, vocês se orgulham das suas arrogantes pretensões. Todo orgulho semelhante a esse é mau.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém vocês são orgulhosos e vivem se gabando. Todo esse orgulho é mau.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora, porém, vocês se vangloriam das suas pretensões. Toda vanglória como essa é maligna.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Caso contrário, estarão se orgulhando de seus planos pretensiosos, e toda presunção como essa é maligna.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas agora vos gloriais em vossas presumpçoés: toda a tal gloriação he maligna.

• AR · Almeida Recebida

  Mas agora vos jactais das vossas presunções; toda jactância tal como esta é maligna.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, estais agora vos orgulhando das vossas capacidades. E toda vanglória como essa é maligna.

• BEB · Basic English Bible

  But now you go on glorying in your pride: and all such glorying is evil.

• ASV · American Standard Version

  But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas agora vos gloriais em vossas presunções; toda a glória tal como esta é maligna.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas agora vos orgulhais nas vossas presunções; todo orgulho como esse é maligno.

Temas relacionados a Tiago 4:16

Listas de versículos em que Tiago 4:16 aparece.

• Versículos sobre a Ostentação na Bíblia