Zacarias 4:11

Contexto de Zacarias 4:11

Zacarias 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 "The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this temple; his hands will also complete it. Then you will know that the Lord Almighty has sent me to you.
2. 10 "Who dares despise the day of small things, since the seven eyes of the Lord that range throughout the earth will rejoice when they see the chosen capstone Or [the plumb line] in the hand of Zerubbabel?"
3. 11 Then I asked the angel, "What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?"
4. 12 Again I asked him, "What are these two olive branches beside the two gold pipes that pour out golden oil?"
5. 13 He replied, "Do you not know what these are?" "No, my lord," I said.

Zacarias 4:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 4:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Prossegui e lhe perguntei: que são as duas oliveiras à direita e à esquerda do candelabro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Falei mais, e disse-lhe: Que são as duas oliveiras à direita do castiçal e à sua esquerda?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Falei mais e disse-lhe: Que são as duas oliveiras à direita do castiçal e à sua esquerda?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então perguntei ao anjo: - O que são as duas oliveiras à direita e à esquerda do candelabro?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí eu perguntei: - E o que querem dizer as duas oliveiras, uma de cada lado do candelabro?

• NVI · Nova Versão Internacional

  A seguir perguntei ao anjo: "O que significam estas duas oliveiras à direita e à esquerda do candelabro? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então perguntei ao anjo: ´O que são as duas oliveiras, uma de cada lado do candelabro?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondi mais, e disse-lhe, que são as duas oliveiras á banda direita do castiçal, e a sua banda esquerda?

• AR · Almeida Recebida

  Falei mais, e lhe perguntei: Que são estas duas oliveiras à direita e à esquerda do castiçal?

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida perguntei ao anjo: Qual o sentido das oliveiras à direita e à esquerda do candelabro?

• BEB · Basic English Bible

  And I made answer and said to him, What are these two olive-trees on the right side of the light-support and on the left?

• ASV · American Standard Version

  Then answered I, and said unto him, What are these two olive-trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondi mais, dizendo-lhe: Que são as duas oliveiras à direita e à esquerda do castiçal?

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu respondi, perguntando: O que são as duas oliveiras à direita e à esquerda do castiçal?