Versão NTLH
Versículo 8 de I Pedro 4 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Bons administradores dos dons de Deus
I Pedro 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Pedro 4:8 em 14 versões, além da NTLH.
Acima de tudo, porém, tende amor intenso uns para com os outros, porque o amor cobre multidão de pecados.
Mas, sobretudo, tende ardente caridade uns para com os outros; porque a caridade cobrirá a multidão de pecados.
Mas, sobretudo, tende ardente amor uns para com os outros, porque o amor cobrirá a multidão de pecados,
Acima de tudo, porém, tenham muito amor uns para com os outros, porque o amor cobre a multidão de pecados.
Sobretudo, amem-se sinceramente uns aos outros, porque o amor perdoa muitíssimos pecados.
Acima de tudo, amem uns aos outros sinceramente, pois o amor cobre muitos pecados.
Mas sobre tudo tende ardente caridade huns para com os outros: porque a caridade cubrirá multidão de peccados.
tendo antes de tudo ardente amor uns para com os outros, porque o amor cobre uma multidão de pecados;
Antes de tudo, exercei profundo amor fraternal uns para com os outros, porquanto o amor cobre uma multidão de pecados.
And most of all be warm in your love for one another; because in love there is forgiveness for sins without number:
Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.
above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:
Mas, sobretudo, tende ardente amor uns para com os outros; porque o amor cobrirá a multidão de pecados.
Acima de tudo, tende fervoroso amor uns para com os outros; porque o amor cobre uma multidão de pecados.
Listas de versículos em que I Pedro 4:8 aparece.
I Pedro 4:7