I Timóteo 2:9-10

Leia no contexto

I Timóteo 2:6-13 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 que deu a sua vida para que todos fiquem livres dos seus pecados. Esta foi a prova, dada no tempo certo, de que Deus quer que todos sejam salvos.
2. 7 E eu fui escolhido como apóstolo e mestre dos não judeus para anunciar a mensagem da fé e da verdade. Eu não estou mentindo; estou dizendo a verdade.
3. 8 Quero que em todos os lugares os homens orem, homens dedicados a Deus; e que, ao orarem, eles levantem as mãos, sem ódio e sem brigas.
4. 9 Quero também que as mulheres sejam sensatas e usem roupas decentes e simples. Que elas se enfeitem, mas não com penteados complicados, nem com joias de ouro ou de pérolas, nem com roupas caras!
5. 10 Que se enfeitem com boas ações, como devem fazer as mulheres que dizem que são dedicadas a Deus!
6. 11 As mulheres devem aprender em silêncio e com toda a humildade.
7. 12 Não permito que as mulheres ensinem ou tenham autoridade sobre os homens; elas devem ficar em silêncio.
8. 13 Pois Adão foi criado primeiro, e depois Eva.

Compare traduções

I Timóteo 2:9-10 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Da mesma forma quero que as mulheres se vistam modestamente, com decência e discrição, não se adornando com tranças, nem ouro, nem pérolas, nem roupas caras, mas com boas obras, como convém a mulheres que professam adorar a Deus.

• NVT

  Da mesma forma, quero que as mulheres tenham discrição em sua aparência. Que usem roupas decentes e apropriadas, sem chamar a atenção pela maneira como arrumam o cabelo ou por usarem ouro, pérolas ou roupas caras. Pois as mulheres que afirmam ser devotas a Deus devem se embelezar com as boas obras que praticam.

• NAA

  Da mesma forma, que as mulheres, em traje decente, se enfeitem com modéstia e bom senso, não com tranças no cabelo, ouro, pérolas ou roupas caras, porém com boas obras, como convém a mulheres que professam ser piedosas.

• ARA

  Da mesma sorte, que as mulheres, em traje decente, se ataviem com modéstia e bom senso, não com cabeleira frisada e com ouro, ou pérolas, ou vestuário dispendioso, porém com boas obras (como é próprio às mulheres que professam ser piedosas).

• ARC

  Que do mesmo modo as mulheres se ataviem em traje honesto, com pudor e modéstia, não com tranças, ou com ouro, ou pérolas, ou vestidos preciosos, mas (como convém a mulheres que fazem profissão de servir a Deus) com boas obras.

Temas relacionados

Listas de versículos em que I Timóteo 2:9-10 aparece.

• Aparência
• Mulheres
• Piercing
• Vaidade
• Vestes das Mulheres
• Vestes na Igreja

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com I Timóteo 2:9-10 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• I Pedro 3:3-4 · em comum: Vaidade, Piercing, Mulheres

  Não procure ficar bonita usando enfeites, penteados exagerados, joias ou vestidos caros. Pelo contrário, a beleza de você deve estar no coração, pois ela não se perde…

• Provérbios 31:30 · em comum: Vaidade, Mulheres, Aparência

  A formosura é uma ilusão, e a beleza acaba, mas a mulher que teme o Senhor Deus será elogiada.

• Êxodo 28:2 · em comum: Vestes na Igreja, Vestes das Mulheres

  Faça roupas de sacerdote para o seu irmão a fim de darem a ele dignidade e beleza.

• Levítico 16:4 · em comum: Vestes na Igreja, Vestes das Mulheres

  Antes de entrar, Arão tomará um banho e vestirá as roupas sacerdotais, todas feitas de linho, isto é, os calções, a túnica e o cinto; e na cabeça ele colocará a mitra…

• Isaías 61:10 · em comum: Vestes na Igreja, Vestes das Mulheres

  Nós nos alegraremos e cantaremos um hino de louvor por causa daquilo que o Senhor, nosso Deus, fez. Ele nos vestiu com a roupa da salvação e com a capa da vitória. Somos…

• Apocalipse 3:18 · em comum: Vestes na Igreja, Vestes das Mulheres

  Portanto, aconselho que comprem de mim ouro puro para que sejam, de fato, ricos. E comprem roupas brancas para se vestir e cobrir a sua nudez vergonhosa. Comprem também…