Atos 10:26

Contexto de Atos 10:26

Atos 10:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 No outro dia chegaram à cidade de Cesareia. Cornélio e os parentes e amigos mais íntimos que ele tinha convidado já estavam esperando Pedro.
2. 25 Quando Pedro ia entrando, Cornélio veio ao seu encontro, ajoelhou-se e curvou a cabeça diante dele.
3. 26 Mas Pedro fez com que ele se levantasse e disse: - Fique de pé, pois eu sou apenas um homem como você.
4. 27 Enquanto conversava com Cornélio, Pedro entrou na casa e encontrou muita gente reunida ali.
5. 28 Então disse a todos: - Vocês sabem muito bem que a religião dos judeus não permite que eles façam amizade com não judeus ou entrem nas casas deles. Mas Deus me mostrou que eu não devo chamar ninguém de impuro ou de sujo.

Atos 10:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:26 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Pedro o levantou, dizendo: Ergue-te, que eu também sou homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Pedro o levantou, dizendo: Levanta-te, que eu também sou homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Pedro o levantou, dizendo: Levanta-te, que eu também sou homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Pedro o levantou, dizendo: - Levante-se, porque eu também sou apenas um homem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Pedro o fez levantar-se, dizendo: "Levante-se, eu sou homem como você".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas Pedro o levantou e disse: ´Fique de pé! Eu sou apenas um homem como você`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém Pedro o levantou, dizendo: levanta-te, que tambem eu mesmo sou homem.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Pedro o ergueu, dizendo: Levanta-te, que eu também sou homem.

• KJA · King James Atualizada

  Pedro, no entanto, imediatamente o fez aprumar-se ponderando-lhe: ´Levanta-te, pois sou tão humano como tu és`.

• BEB · Basic English Bible

  But Peter, lifting him up, said, Get up, for I am a man as you are.

• NIV · New International Version

  But Peter made him get up. "Stand up," he said, "I am only a man myself."

• ASV · American Standard Version

  But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Pedro o levantou, dizendo: Levanta-te, que eu também sou homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Pedro o levantou, dizendo: Levanta-te; eu mesmo também sou um ser humano.