Selecione a versão desejada:

Atos 20:33

Versículo 33 de Atos 20 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

33 Não cobicei nem a prata, nem o ouro, nem as roupas de ninguém.

Contexto de Atos 20:33

Atos 20:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

31 Portanto, fiquem vigiando e lembrem que durante três anos, de dia e de noite, eu, chorando, não parei de ensinar cada um de vocês.
32 - E agora eu os entrego aos cuidados de Deus e da palavra da sua graça. Pois ele pode ajudá-los a progredir espiritualmente e pode dar-lhes as bênçãos que guarda para todo o seu povo.
33 Não cobicei nem a prata, nem o ouro, nem as roupas de ninguém.
34 Pelo contrário, vocês sabem que eu trabalhei com as minhas próprias mãos e consegui tudo o que eu e os meus companheiros de trabalho precisávamos.
35 Em tudo tenho mostrado a vocês que é trabalhando assim que podemos ajudar os necessitados. Lembrem das palavras do Senhor Jesus: ´É mais feliz quem dá do que quem recebe.`

Compare a tradução de Atos 20:33 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
De ninguém cobicei prata, nem ouro, nem vestes;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
De ninguém cobicei a prata, nem o ouro, nem o vestido.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
De ninguém cobicei a prata, nem o ouro, nem a veste.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
De ninguém cobicei prata, nem ouro, nem roupas;
NVI · Nova Versão Internacional
Não cobicei a prata nem o ouro nem as roupas de ninguém.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Jamais cobicei a prata, o ouro ou as roupas de alguém.
AA · Almeida Antiga (1848)
De ninguem cobicei a prata, nem o ouro, nem o vestido.
AR · Almeida Recebida
De ninguém cobicei prata, nem ouro, nem vestes.
KJA · King James Atualizada
De ninguém cobicei prata, nem ouro nem roupas.
BEB · Basic English Bible
I have had no desire for any man's silver or gold or clothing.
NIV · New International Version
I have not coveted anyone's silver or gold or clothing.
ASV · American Standard Version
I coveted no man's silver, or gold, or apparel.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
De ninguém cobicei a prata, nem o ouro, nem o vestuário.
BLIV · Bíblia Livre
Eu não cobicei de ninguém a prata, nem ouro, nem roupa.