Atos 23:31

Contexto de Atos 23:31

Atos 23:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Então descobri que ele não tinha feito nada para merecer a prisão ou a morte. A acusação contra ele era a respeito da própria lei deles.
2. 30 Quando fui informado de que havia um plano para matá-lo, resolvi mandá-lo ao senhor. E disse para aqueles judeus que fizessem as acusações na sua presença. ´Saúde. ´Cláudio Lísias.`
3. 31 Então os soldados cumpriram as ordens. Pegaram Paulo e o levaram durante a noite até a cidade de Antipátride.
4. 32 No dia seguinte os soldados voltaram para a fortaleza, deixando que os cavaleiros continuassem a viagem com Paulo.
5. 33 Eles o levaram para a cidade de Cesareia, deram a carta ao Governador e lhe entregaram Paulo.

Atos 23:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 23:31 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os soldados, pois, conforme lhes foi ordenado, tomaram Paulo e, durante a noite, o conduziram até Antipátride;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomando pois os soldados a Paulo, como lhe fora mandado, o trouxeram de noite a Antipatris.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tomando, pois, os soldados a Paulo, como lhes fora mandado, o trouxeram de noite a Antipátride.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os soldados, conforme lhes foi ordenado, pegaram Paulo e, durante a noite, o conduziram até Antipátride.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os soldados, cumprindo o seu dever, levaram Paulo durante a noite, e chegaram a Antipátride.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela noite, os soldados cumpriram as ordens que haviam recebido e levaram Paulo até Antipátride.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tomando pois os soldados a Paulo, como lhes fora mandado, trouxérão-o de noite a Antipatris.

• AR · Almeida Recebida

  Os soldados, pois, conforme lhes fora mandado, tomando a Paulo, o levaram de noite a Antipátride.

• KJA · King James Atualizada

  E, tomando Paulo, conforme lhes fora ordenado, os soldados o levaram durante a noite a Antipátride.

• BEB · Basic English Bible

  So the armed men, as they were ordered, took Paul and came by night to Antipatris.

• NIV · New International Version

  So the soldiers, carrying out their orders, took Paul with them during the night and brought him as far as Antipatris.

• ASV · American Standard Version

  So the soldiers, as it was commanded them, took Paul and brought him by night to Antipatris.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomando, pois, os soldados a Paulo, como lhe fora mandado, o trouxeram de noite a Antipátride.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tendo então os soldados tomado a Paulo, assim como lhes tinha sido ordenado, trouxeram-no durante a noite a Antipátride.