Atos 23:31

Contexto de Atos 23:31

Atos 23:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Descobri que ele estava sendo acusado em questões acerca da lei deles, mas não havia contra ele nenhuma acusação que merecesse morte ou prisão.
2. 30 Quando fui informado de que estava sendo preparada uma cilada contra ele, enviei-o imediatamente a Vossa Excelência. Também ordenei que os seus acusadores apresentassem a Vossa Excelência aquilo que têm contra ele.
3. 31 Os soldados, cumprindo o seu dever, levaram Paulo durante a noite, e chegaram a Antipátride.
4. 32 No dia seguinte deixaram a cavalaria prosseguir com ele, e voltaram para a fortaleza.
5. 33 Quando a cavalaria chegou a Cesaréia, deu a carta ao governador e lhe entregou Paulo.

Atos 23:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 23:31 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os soldados, pois, conforme lhes foi ordenado, tomaram Paulo e, durante a noite, o conduziram até Antipátride;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomando pois os soldados a Paulo, como lhe fora mandado, o trouxeram de noite a Antipatris.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tomando, pois, os soldados a Paulo, como lhes fora mandado, o trouxeram de noite a Antipátride.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os soldados, conforme lhes foi ordenado, pegaram Paulo e, durante a noite, o conduziram até Antipátride.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os soldados cumpriram as ordens. Pegaram Paulo e o levaram durante a noite até a cidade de Antipátride.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela noite, os soldados cumpriram as ordens que haviam recebido e levaram Paulo até Antipátride.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tomando pois os soldados a Paulo, como lhes fora mandado, trouxérão-o de noite a Antipatris.

• AR · Almeida Recebida

  Os soldados, pois, conforme lhes fora mandado, tomando a Paulo, o levaram de noite a Antipátride.

• KJA · King James Atualizada

  E, tomando Paulo, conforme lhes fora ordenado, os soldados o levaram durante a noite a Antipátride.

• BEB · Basic English Bible

  So the armed men, as they were ordered, took Paul and came by night to Antipatris.

• NIV · New International Version

  So the soldiers, carrying out their orders, took Paul with them during the night and brought him as far as Antipatris.

• ASV · American Standard Version

  So the soldiers, as it was commanded them, took Paul and brought him by night to Antipatris.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomando, pois, os soldados a Paulo, como lhe fora mandado, o trouxeram de noite a Antipátride.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tendo então os soldados tomado a Paulo, assim como lhes tinha sido ordenado, trouxeram-no durante a noite a Antipátride.