Atos 23:31

Contexto de Atos 23:31

Atos 23:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 O qual achei que accusavão de algumas questoens de sua Lei; mas que nenhum crime digno de morte, ou de prisão, havia contra elle.
2. 30 E sendo-me notificado, que os Judeos a este varão ciladas havião de armar, logo to enviei: mandando tambem aos accusadores, que perante ti digão o que contra elle tiverem. Bem hajas.
3. 31 Tomando pois os soldados a Paulo, como lhes fora mandado, trouxérão-o de noite a Antipatris.
4. 32 E o dia seguinte, deixando ir com elle aos de cavallo, tornarão ao arraial.
5. 33 Os quaes como chegárão a Cesarea, e entregárão a carta ao Presidente, apresentárão-lhe tambem a Paulo.

Atos 23:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 23:31 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os soldados, pois, conforme lhes foi ordenado, tomaram Paulo e, durante a noite, o conduziram até Antipátride;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomando pois os soldados a Paulo, como lhe fora mandado, o trouxeram de noite a Antipatris.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tomando, pois, os soldados a Paulo, como lhes fora mandado, o trouxeram de noite a Antipátride.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os soldados, conforme lhes foi ordenado, pegaram Paulo e, durante a noite, o conduziram até Antipátride.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os soldados cumpriram as ordens. Pegaram Paulo e o levaram durante a noite até a cidade de Antipátride.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os soldados, cumprindo o seu dever, levaram Paulo durante a noite, e chegaram a Antipátride.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela noite, os soldados cumpriram as ordens que haviam recebido e levaram Paulo até Antipátride.

• AR · Almeida Recebida

  Os soldados, pois, conforme lhes fora mandado, tomando a Paulo, o levaram de noite a Antipátride.

• KJA · King James Atualizada

  E, tomando Paulo, conforme lhes fora ordenado, os soldados o levaram durante a noite a Antipátride.

• BEB · Basic English Bible

  So the armed men, as they were ordered, took Paul and came by night to Antipatris.

• NIV · New International Version

  So the soldiers, carrying out their orders, took Paul with them during the night and brought him as far as Antipatris.

• ASV · American Standard Version

  So the soldiers, as it was commanded them, took Paul and brought him by night to Antipatris.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomando, pois, os soldados a Paulo, como lhe fora mandado, o trouxeram de noite a Antipátride.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tendo então os soldados tomado a Paulo, assim como lhes tinha sido ordenado, trouxeram-no durante a noite a Antipátride.