Versão NTLH
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Deuteronômio 20:4

Versículo 4 de Deuteronômio 20 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: Leis de guerra

4 pois o Senhor, nosso Deus, está com vocês para lutar ao seu lado e salvá-los do inimigo.`
Deuteronômio 20:4 em imagem para compartilhar
Anterior Deuteronômio 20:3 Deuteronômio 20:4 Deuteronômio 20:5 Próximo

Contexto de Deuteronômio 20:4

Deuteronômio 20:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 2 Antes de começarem o combate, o sacerdote ficará na frente dos soldados e dirá:
  2. 3 ´Israelitas, escutem o que estou dizendo! Vocês estão aqui para lutar contra os inimigos. Não se assustem, não se apavorem, não fiquem com medo,
  3. 4 pois o Senhor, nosso Deus, está com vocês para lutar ao seu lado e salvá-los do inimigo.`
  4. 5 Depois disso os oficiais dirão: ´Se houver aqui um homem que acabou de construir a sua casa, mas não teve tempo de morar nela, então que volte para casa. Se não, pode acontecer que ele morra na batalha e outro homem venha a morar na casa.
  5. 6 E, se houver aqui um homem que plantou uma parreira, mas ainda não colheu as uvas, então que volte para casa. Se não, pode acontecer que ele morra na batalha e outro homem colha as uvas.

Leia Deuteronômio 20 na íntegra →

Deuteronômio 20:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 20:4 em 14 versões, além da NTLH.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    pois o Senhor, vosso Deus, é quem vai convosco a pelejar por vós contra os vossos inimigos, para vos salvar.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Pois o Senhor vosso Deus é o que vai convosco, a pelejar contra os vossos inimigos, para salvar-vos.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    pois o Senhor, vosso Deus, é o que vai convosco, a pelejar contra os vossos inimigos, para salvar-vos.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    porque o Senhor, o Deus de vocês, é quem os acompanha e vai lutar por vocês contra os seus inimigos, para que vocês sejam salvos.`

  • NVI · Nova Versão Internacional

    pois o Senhor, o seu Deus, os acompanhará e lutará por vocês contra os inimigos, para lhes dar a vitória".

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    pois o Senhor, seu Deus, vai com vocês. Ele lutará contra seus inimigos em seu favor e lhes dará vitória`.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Pois Jehovah vosso Deos he o que vai com vosco, a pelejar contra vossos inimigos, para salvar-vos.

  • AR · Almeida Recebida

    pois e Senhor vosso Deus é o que vai convosco, a pelejar por vós contra os vossos inimigos, para vos salvar.

  • KJA · King James Atualizada

    pois o SENHOR, o vosso Deus, vos acompanhará e lutará por vós contra todos os vossos inimigos a fim de vos dar a vitória!`

  • BEB · Basic English Bible

    For the Lord your God goes with you, fighting for you to give you salvation from those who are against you.

  • NIV · New International Version

    For the Lord your God is the one who goes with you to fight for you against your enemies to give you victory."

  • ASV · American Standard Version

    for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Pois o Senhor vosso Deus é o que vai convosco, a pelejar contra os vossos inimigos, para salvar-vos.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Que o SENHOR vosso Deus anda convosco, para lutar por vós contra vossos inimigos, para vos salvar.

Temas relacionados a Deuteronômio 20:4

Listas de versículos em que Deuteronômio 20:4 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia