Deuteronômio 20:4

Contexto de Deuteronômio 20:4

Deuteronômio 20:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 E será que, quando vos achegardes á peleja, o sacerdote se adiantará, e fallará ao povo.
2. 3 E dir-lhe-ha: ouve Israel, hoje vos achegais á peleja contra vossos inimigos: vosso coração se não amollente; não temais nem tremais, nem vos atemorizeis perante sua face.
3. 4 Pois Jehovah vosso Deos he o que vai com vosco, a pelejar contra vossos inimigos, para salvar-vos.
4. 5 Então os Officiaes fallarão ao povo, dizendo: qual he o varão, que edificou casa nova, e ainda a não consagrou; vá e se torne a sua casa, para que por ventura não morra na peleja, e outro alguem a consagre.
5. 6 E qual he o varão que plantou huma vinha, e ainda não logrou fruto della; vá e se torne a sua casa, para que por ventura não morra na peleja, e outro alguem a logre.

Deuteronômio 20:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 20:4 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois o Senhor, vosso Deus, é quem vai convosco a pelejar por vós contra os vossos inimigos, para vos salvar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois o Senhor vosso Deus é o que vai convosco, a pelejar contra os vossos inimigos, para salvar-vos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pois o Senhor, vosso Deus, é o que vai convosco, a pelejar contra os vossos inimigos, para salvar-vos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque o Senhor, o Deus de vocês, é quem os acompanha e vai lutar por vocês contra os seus inimigos, para que vocês sejam salvos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois o Senhor, nosso Deus, está com vocês para lutar ao seu lado e salvá-los do inimigo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois o Senhor, o seu Deus, os acompanhará e lutará por vocês contra os inimigos, para lhes dar a vitória".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois o Senhor, seu Deus, vai com vocês. Ele lutará contra seus inimigos em seu favor e lhes dará vitória`.

• AR · Almeida Recebida

  pois e Senhor vosso Deus é o que vai convosco, a pelejar por vós contra os vossos inimigos, para vos salvar.

• KJA · King James Atualizada

  pois o SENHOR, o vosso Deus, vos acompanhará e lutará por vós contra todos os vossos inimigos a fim de vos dar a vitória!`

• BEB · Basic English Bible

  For the Lord your God goes with you, fighting for you to give you salvation from those who are against you.

• NIV · New International Version

  For the Lord your God is the one who goes with you to fight for you against your enemies to give you victory."

• ASV · American Standard Version

  for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois o Senhor vosso Deus é o que vai convosco, a pelejar contra os vossos inimigos, para salvar-vos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que o SENHOR vosso Deus anda convosco, para lutar por vós contra vossos inimigos, para vos salvar.

Temas relacionados a Deuteronômio 20:4

Listas de versículos em que Deuteronômio 20:4 aparece.

• Versículos sobre Batalhas Espirituais
• Versículos sobre a Guerra
• Versículos para Guerreiros
• Versículos sobre sermos vencedores
• Versículos sobre Vencer
• Versículos sobre Vencer Batalhas
• Versículos sobre a Vitória