Versão NVT
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Deuteronômio 20:4

Versículo 4 de Deuteronômio 20 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

Passagem: Normas acerca da guerra

4 pois o Senhor, seu Deus, vai com vocês. Ele lutará contra seus inimigos em seu favor e lhes dará vitória`.
Deuteronômio 20:4 em imagem para compartilhar
Anterior Deuteronômio 20:3 Deuteronômio 20:4 Deuteronômio 20:5 Próximo

Contexto de Deuteronômio 20:4

Deuteronômio 20:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 2 Quando se prepararem para a batalha, o sacerdote virá à frente e falará aos soldados.
  2. 3 Dirá: ´Ouçam, homens de Israel! Ao saírem hoje para lutar contra seus inimigos, sejam corajosos. Não tenham medo, nem se apavorem, nem tremam diante deles,
  3. 4 pois o Senhor, seu Deus, vai com vocês. Ele lutará contra seus inimigos em seu favor e lhes dará vitória`.
  4. 5 ´Então os oficiais do exército se dirigirão aos soldados e dirão: ´Alguém aqui acabou de construir uma casa, mas ainda não a dedicou? Se houver alguém nessa situação, vá para casa! Se você morresse na batalha, outra pessoa dedicaria sua casa.
  5. 6 Alguém aqui acabou de plantar uma videira, mas ainda não comeu de seus frutos? Se houver alguém nessa situação, vá para casa! Se você morresse na batalha, outra pessoa comeria dos primeiros frutos.

Leia Deuteronômio 20 na íntegra →

Deuteronômio 20:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 20:4 em 14 versões, além da NVT.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    pois o Senhor, vosso Deus, é quem vai convosco a pelejar por vós contra os vossos inimigos, para vos salvar.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Pois o Senhor vosso Deus é o que vai convosco, a pelejar contra os vossos inimigos, para salvar-vos.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    pois o Senhor, vosso Deus, é o que vai convosco, a pelejar contra os vossos inimigos, para salvar-vos.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    porque o Senhor, o Deus de vocês, é quem os acompanha e vai lutar por vocês contra os seus inimigos, para que vocês sejam salvos.`

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    pois o Senhor, nosso Deus, está com vocês para lutar ao seu lado e salvá-los do inimigo.`

  • NVI · Nova Versão Internacional

    pois o Senhor, o seu Deus, os acompanhará e lutará por vocês contra os inimigos, para lhes dar a vitória".

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Pois Jehovah vosso Deos he o que vai com vosco, a pelejar contra vossos inimigos, para salvar-vos.

  • AR · Almeida Recebida

    pois e Senhor vosso Deus é o que vai convosco, a pelejar por vós contra os vossos inimigos, para vos salvar.

  • KJA · King James Atualizada

    pois o SENHOR, o vosso Deus, vos acompanhará e lutará por vós contra todos os vossos inimigos a fim de vos dar a vitória!`

  • BEB · Basic English Bible

    For the Lord your God goes with you, fighting for you to give you salvation from those who are against you.

  • NIV · New International Version

    For the Lord your God is the one who goes with you to fight for you against your enemies to give you victory."

  • ASV · American Standard Version

    for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Pois o Senhor vosso Deus é o que vai convosco, a pelejar contra os vossos inimigos, para salvar-vos.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Que o SENHOR vosso Deus anda convosco, para lutar por vós contra vossos inimigos, para vos salvar.

Temas relacionados a Deuteronômio 20:4

Listas de versículos em que Deuteronômio 20:4 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia