Selecione a versão desejada:

Êxodo 12:45

Versículo 45 de Êxodo 12 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

45 Os estrangeiros, tanto os que estiverem de passagem como os que estiverem vivendo no país, vivendo de salário, não poderão tomar essa refeição.

Contexto de Êxodo 12:45

Êxodo 12:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

43 O Senhor Deus disse a Moisés e a Arão: - Esta é a lei para a Páscoa: nenhum estrangeiro poderá comer a refeição da Páscoa.
44 Porém todo escravo comprado poderá comer dela depois de ser circuncidado.
45 Os estrangeiros, tanto os que estiverem de passagem como os que estiverem vivendo no país, vivendo de salário, não poderão tomar essa refeição.
46 Ela deverá ser comida na casa onde foi preparada: não será tirada dali. E não quebrem nenhum osso do animal.
47 Todo o povo de Israel deve comemorar essa festa religiosa.

Compare a tradução de Êxodo 12:45 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O estrangeiro e o assalariado não comerão dela.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O estrangeiro e o assalariado não comerão dela.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O estrangeiro e o assalariado não comerão dela.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O estrangeiro e o assalariado não comerão dela.
NVI · Nova Versão Internacional
mas o residente temporário e o trabalhador contratado dela não comerão.
NVT · Nova Versão Transformadora
Os residentes temporários e os empregados não poderão participar.
AA · Almeida Antiga (1848)
O estrangeiro e o salariado não comerá della.
AR · Almeida Recebida
O forasteiro e o assalariado não comerão dela.
KJA · King James Atualizada
O residente temporário e o assalariado estrangeiro, ainda que circuncidado, dela não comerão.
BEB · Basic English Bible
A man from a strange country living among you, and a servant working for payment, may not take part in it.
NIV · New International Version
but a temporary resident or a hired worker may not eat it.
ASV · American Standard Version
A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O estrangeiro e o assalariado não comerão dela.
BLIV · Bíblia Livre
O estrangeiro e o assalariado não comerão dela.