Selecione a versão desejada:

Êxodo 21:12

Versículo 12 de Êxodo 21 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

12 - Deverá ser morto todo aquele que ferir uma pessoa de modo que ela morra.

Contexto de Êxodo 21:12

Êxodo 21:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

10 Se um homem casar com uma segunda mulher, deverá continuar a dar à primeira a mesma quantidade de alimentos e de roupas e os mesmos direitos que ela possuía antes.
11 Se ele não cumprir essas três coisas, ela poderá sair livre, sem ter de pagar nada.
12 - Deverá ser morto todo aquele que ferir uma pessoa de modo que ela morra.
13 Porém, se foi apenas um acidente, não tendo havido intenção de matar, então aquele que matou deverá fugir para um lugar que eu escolherei e ali ele ficará livre.
14 Mas, se um homem ficar com raiva e matar outro de propósito, deverá ser morto, ainda que ele tenha fugido para o meu altar a fim de se salvar.

Compare a tradução de Êxodo 21:12 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Quem ferir a outro, de modo que este morra, também será morto.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Quem ferir alguém, que morra, ele também certamente morrerá;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Quem ferir alguém, que morra, ele também certamente morrerá;
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Quem ferir um homem, de modo que este venha a morrer, também será morto.
NVI · Nova Versão Internacional
"Quem ferir um homem, vindo a matá-lo, terá que ser executado.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Quem agredir e matar outra pessoa será executado,
AA · Almeida Antiga (1848)
O que ferir a alguem, que morra, morrendo morrerá.
AR · Almeida Recebida
Quem ferir a um homem, de modo que este morra, certamente será morto.
KJA · King James Atualizada
Quem ferir a qualquer outra pessoa e provocar sua morte, será também morto.
BEB · Basic English Bible
He who gives a man a death-blow is himself to be put to death.
NIV · New International Version
"Anyone who strikes a person with a fatal blow is to be put to death.
ASV · American Standard Version
He that smiteth a man, so that he dieth, shall surely be put to death.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Quem ferir alguém, de modo que este morra, certamente será morto.
BLIV · Bíblia Livre
O que ferir á alguém, fazendo-lhe assim morrer, ele morrerá.

Listas de versículos em que Êxodo 21:12 aparece.