Filipenses 1:21

Contexto de Filipenses 1:21

Filipenses 1:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Pois eu sei que, por meio das orações de vocês e com a ajuda do Espírito de Jesus Cristo, eu serei posto em liberdade.
2. 20 O meu grande desejo e a minha esperança são de nunca falhar no meu dever, para que, sempre e agora ainda mais, eu tenha muita coragem. E assim, em tudo o que eu disser e fizer, tanto na vida como na morte, eu poderei levar outros a reconhecerem a grandeza de Cristo.
3. 21 Pois para mim viver é Cristo, e morrer é lucro.
4. 22 Mas, se eu continuar vivendo, poderei ainda fazer algum trabalho útil. Então não sei o que devo escolher.
5. 23 Estou cercado pelos dois lados, pois quero muito deixar esta vida e estar com Cristo, o que é bem melhor.

Filipenses 1:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 1:21 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porquanto, para mim, o viver é Cristo, e o morrer é lucro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque para mim o viver é Cristo, e o morrer é ganho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque para mim o viver é Cristo, e o morrer é ganho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque para mim o viver é Cristo, e o morrer é lucro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque para mim o viver é Cristo e o morrer é lucro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, para mim, o viver é Cristo, e o morrer é lucro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o viver me he Christo, e o morrer me he ganancia.

• AR · Almeida Recebida

  Porque para mim o viver é Cristo, e o morrer é lucro.

• KJA · King James Atualizada

  Porque para mim, o viver é Cristo e o morrer é lucro!

• BEB · Basic English Bible

  For to me life is Christ and death is profit.

• NIV · New International Version

  For to me, to live is Christ and to die is gain.

• ASV · American Standard Version

  For to me to live is Christ, and to die is gain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque para mim o viver é Cristo, e o morrer é ganho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois, para mim, o viver é Cristo, e o morrer é lucro.

Temas relacionados a Filipenses 1:21

Listas de versículos em que Filipenses 1:21 aparece.

• Versículos sobre o Medo da Morte
• Versículos sobre a Morte
• Versículos sobre a Morte na Bíblia
• Versículos sobre Prioridades na Bíblia
• Versículos sobre o Sentido da Vida
• Versículos sobre Vencer o Medo da Morte
• Versículos sobre a Vida