Selecione a versão desejada:

Gênesis 41:37

Versículo 37 de Gênesis 41 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

37 O conselho de José agradou ao rei e aos seus funcionários.

Contexto de Gênesis 41:37

Gênesis 41:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

35 Durante os anos bons que estão chegando, esses homens ajuntarão todo o trigo que puderem e o guardarão em armazéns nas cidades, sendo tudo controlado pelo senhor.
36 Assim, o mantimento servirá para abastecer o país durante os sete anos de fome no Egito, e o povo não morrerá de fome.
37 O conselho de José agradou ao rei e aos seus funcionários.
38 E o rei lhes disse: - Não poderíamos achar ninguém melhor para dirigir o país do que José, um homem em quem está o Espírito de Deus.
39 Depois virou-se para José e disse: - Deus lhe mostrou tudo isso, e assim está claro que não há ninguém que tenha mais capacidade e sabedoria do que você.

Compare a tradução de Gênesis 41:37 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O conselho foi agradável a Faraó e a todos os seus oficiais.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E esta palavra foi boa aos olhos de Faraó, e aos olhos de todos os seus servos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E esta palavra foi boa aos olhos de Faraó e aos olhos de todos os seus servos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O conselho agradou a Faraó e a todos os seus oficiais.
NVI · Nova Versão Internacional
O plano pareceu bom ao faraó e a todos os seus conselheiros.
NVT · Nova Versão Transformadora
O faraó e seus oficiais gostaram das sugestões de José.
AA · Almeida Antiga (1848)
E esta palavra foi boa nos olhos de Pharaó, e nos olhos de todos seus servos.
AR · Almeida Recebida
Esse parecer foi bom aos olhos de Faraó, e aos olhos de todos os seus servos.
KJA · King James Atualizada
A palavra e o plano de José agradaram ao Faraó e a todos os seus sábios e conselheiros.
BEB · Basic English Bible
And this seemed good to Pharaoh and to all his servants.
NIV · New International Version
The plan seemed good to Pharaoh and to all his officials.
ASV · American Standard Version
And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E esta palavra foi boa aos olhos de Faraó, e aos olhos de todos os seus servos.
BLIV · Bíblia Livre
E o negócio pareceu bem a Faraó, e a seus servos.

Listas de versículos em que Gênesis 41:37 aparece.