Selecione a versão desejada:

Marcos 13:31

Versículo 31 de Marcos 13 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

31 O céu e a terra desaparecerão, mas as minhas palavras ficarão para sempre.

Contexto de Marcos 13:31

Marcos 13:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

29 Assim também, quando virem acontecer essas coisas, fiquem sabendo que o tempo está perto, pronto para começar.
30 Eu afirmo a vocês que isto é verdade: essas coisas vão acontecer antes de morrerem todos os que agora estão vivos.
31 O céu e a terra desaparecerão, mas as minhas palavras ficarão para sempre.
32 E Jesus terminou, dizendo: - Mas ninguém sabe nem o dia nem a hora em que tudo isso vai acontecer, nem os anjos do céu, nem o Filho, mas somente o Pai.
33 Vigiem e fiquem alertas, pois vocês não sabem quando chegará a hora.

Compare a tradução de Marcos 13:31 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Passará o céu e a terra, porém as minhas palavras não passarão.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não passarão.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não passarão.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Passará o céu e a terra, porém as minhas palavras não passarão.
NVI · Nova Versão Internacional
O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras jamais passarão".
NVT · Nova Versão Transformadora
O céu e a terra desaparecerão, mas as minhas palavras jamais desaparecerão.
AA · Almeida Antiga (1848)
O ceo e a terra passarão, mas minhas palavras não passarão.
AR · Almeida Recebida
Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não passarão.
KJA · King James Atualizada
Os céus e a terra passarão, contudo as minhas palavras nunca passarão.
BEB · Basic English Bible
Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
NIV · New International Version
Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
ASV · American Standard Version
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não passarão.
BLIV · Bíblia Livre
O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras em maneira nenhuma passarão.