Selecione a versão desejada:

Marcos 15:30

Versículo 30 de Marcos 15 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

30 Pois desça da cruz e salve-se a si mesmo!

Contexto de Marcos 15:30

Marcos 15:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

28 [Assim se cumpriu o que as Escrituras Sagradas dizem: ´Ele foi tratado como se fosse um criminoso.`]
29 Os que passavam por ali caçoavam dele, balançavam a cabeça e o insultavam assim: - Ei, você que disse que era capaz de destruir o Templo e tornar a construí-lo em três dias!
30 Pois desça da cruz e salve-se a si mesmo!
31 Os chefes dos sacerdotes e os mestres da Lei também caçoavam dele, dizendo: - Ele salvou os outros, mas não pode salvar a si mesmo!
32 Vamos ver o Messias, o Rei de Israel, descer agora da cruz e então creremos nele! E os ladrões que foram crucificados com Jesus também o insultavam.

Compare a tradução de Marcos 15:30 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Salva-te a ti mesmo, descendo da cruz!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Salva-te a ti mesmo, e desce da cruz.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Salva-te a ti mesmo e desce da cruz.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Salve a si mesmo, descendo da cruz!
NVI · Nova Versão Internacional
desça da cruz e salve-se a si mesmo! "
NVT · Nova Versão Transformadora
Pois bem, salve a si mesmo e desça da cruz!`
AA · Almeida Antiga (1848)
Salva-te a ti mesmo, e desce da cruz.
AR · Almeida Recebida
Salva-te a ti mesmo, e desce da cruz.
KJA · King James Atualizada
Agora desce da cruz e salva-te a ti mesmo!`.
BEB · Basic English Bible
Keep yourself from death, and come down from the cross.
NIV · New International Version
come down from the cross and save yourself!"
ASV · American Standard Version
save thyself, and come down from the cross.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Salva-te a ti mesmo, e desce da cruz.
BLIV · Bíblia Livre
salva a ti mesmo, e desce da cruz!

Listas de versículos em que Marcos 15:30 aparece.