Selecione a versão desejada:

Mateus 24:12

Versículo 12 de Mateus 24 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

12 A maldade vai se espalhar tanto, que o amor de muitos esfriará;

Contexto de Mateus 24:12

Mateus 24:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

10 Nessa época muitos vão abandonar a sua fé e vão trair e odiar uns aos outros.
11 Então muitos falsos profetas aparecerão e enganarão muita gente.
12 A maldade vai se espalhar tanto, que o amor de muitos esfriará;
13 mas quem ficar firme até o fim será salvo.
14 E a boa notícia sobre o Reino será anunciada no mundo inteiro como testemunho para toda a humanidade. Então virá o fim.

Compare a tradução de Mateus 24:12 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E, por se multiplicar a iniquidade, o amor se esfriará de quase todos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos esfriará.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos se esfriará.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E, por se multiplicar a maldade, o amor se esfriará de quase todos.
NVI · Nova Versão Internacional
Devido ao aumento da maldade, o amor de muitos esfriará,
NVT · Nova Versão Transformadora
O pecado aumentará e o amor de muitos esfriará,
AA · Almeida Antiga (1848)
E por se multiplicar a iniquidade, a caridade de muitos se esfriará.
AR · Almeida Recebida
E, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos esfriará.
KJA · King James Atualizada
E, por causa da multiplicação da maldade, o amor da maioria das pessoas se esfriará.
BEB · Basic English Bible
And because wrongdoing will be increased, the love of most people will become cold.
NIV · New International Version
Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold,
ASV · American Standard Version
And because iniquity shall be multiplied, the love of the many shall wax cold.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E, por se multiplicar a iniqüidade, o amor de muitos esfriará.
BLIV · Bíblia Livre
E, por se multiplicar a injustiça, o amor de muitos se esfriará.

Listas de versículos em que Mateus 24:12 aparece.