Versão NTLH
Versículo 41 de Mateus 26 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Jesus no jardim do Getsêmani(G)
Mateus 26:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 26:41 em 14 versões, além da NTLH.
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação: na verdade, o espírito está pronto, mas a carne é fraca.
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; na verdade, o espírito está pronto, mas a carne é fraca.
Vigiem e orem, para que não caiam em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.
"Vigiem e orem para que não caiam em tentação. O espírito está pronto, mas a carne é fraca".
´Vigiem e orem para que não cedam à tentação, pois o espírito está disposto, mas a carne é fraca.`
Vigiai, e orai, para que não entreis em tentação: o espirito em verdade está prestes, mas a carne he fraca.
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está disposto, mas a carne é fraca.
Vigiai e orai, para não cairdes em tentação. O espírito, com certeza, está preparado, mas a carne é fraca`.
Keep watch with prayer, so that you may not be put to the test: the spirit truly is ready, but the flesh is feeble.
"Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; na verdade, o espírito está pronto, mas a carne é fraca.
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação. De fato, o espírito [está] pronto, mas a carne [é] fraca.
Listas de versículos em que Mateus 26:41 aparece.
Mateus 26:40