Versão NIV
Versículo 41 de Mateus 26 da Bíblia. New International Version
Passagem: Jesus no Getsêmani
Mateus 26:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 26:41 em 14 versões, além da NIV.
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação: na verdade, o espírito está pronto, mas a carne é fraca.
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; na verdade, o espírito está pronto, mas a carne é fraca.
Vigiem e orem, para que não caiam em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.
Vigiem e orem para que não sejam tentados. É fácil querer resistir à tentação; o difícil mesmo é conseguir.
"Vigiem e orem para que não caiam em tentação. O espírito está pronto, mas a carne é fraca".
´Vigiem e orem para que não cedam à tentação, pois o espírito está disposto, mas a carne é fraca.`
Vigiai, e orai, para que não entreis em tentação: o espirito em verdade está prestes, mas a carne he fraca.
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está disposto, mas a carne é fraca.
Vigiai e orai, para não cairdes em tentação. O espírito, com certeza, está preparado, mas a carne é fraca`.
Keep watch with prayer, so that you may not be put to the test: the spirit truly is ready, but the flesh is feeble.
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; na verdade, o espírito está pronto, mas a carne é fraca.
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação. De fato, o espírito [está] pronto, mas a carne [é] fraca.
Listas de versículos em que Mateus 26:41 aparece.
Mateus 26:40