Mateus 26:41

Contexto de Mateus 26:41

Mateus 26:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 And he went forward a little, and falling down on his face in prayer, he said, O my Father, if it is possible, let this cup go from me; but let not my pleasure, but yours be done.
2. 40 And he comes to the disciples, and sees that they are sleeping, and says to Peter, What, were you not able to keep watch with me one hour?
3. 41 Keep watch with prayer, so that you may not be put to the test: the spirit truly is ready, but the flesh is feeble.
4. 42 Again, a second time he went away, and said in prayer, O my Father, if this may not go from me without my taking it, let your pleasure be done.
5. 43 And he came again and saw them sleeping, for their eyes were tired.

Mateus 26:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:41 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vigiai e orai, para que não entreis em tentação: na verdade, o espírito está pronto, mas a carne é fraca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; na verdade, o espírito está pronto, mas a carne é fraca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vigiem e orem, para que não caiam em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vigiem e orem para que não sejam tentados. É fácil querer resistir à tentação; o difícil mesmo é conseguir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vigiem e orem para que não caiam em tentação. O espírito está pronto, mas a carne é fraca".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vigiem e orem para que não cedam à tentação, pois o espírito está disposto, mas a carne é fraca.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vigiai, e orai, para que não entreis em tentação: o espirito em verdade está prestes, mas a carne he fraca.

• AR · Almeida Recebida

  Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está disposto, mas a carne é fraca.

• KJA · King James Atualizada

  Vigiai e orai, para não cairdes em tentação. O espírito, com certeza, está preparado, mas a carne é fraca`.

• NIV · New International Version

  "Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."

• ASV · American Standard Version

  Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; na verdade, o espírito está pronto, mas a carne é fraca.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vigiai e orai, para que não entreis em tentação. De fato, o espírito [está] pronto, mas a carne [é] fraca.

Temas relacionados a Mateus 26:41

Listas de versículos em que Mateus 26:41 aparece.

• Versículos sobre a Comunhão com Deus
• Versículos sobre o Pai Nosso
• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Provação
• Versículos sobre a Quaresma
• Versículos sobre a Tentação
• Versículos sobre Tomar Cuidado
• Versículos sobre Vigiar