Versão NTLH
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 5:23

Versículo 23 de Mateus 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: O ódio

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
23 Portanto, se você estiver oferecendo no altar a sua oferta a Deus e lembrar que o seu irmão tem alguma queixa contra você,
Mateus 5:23 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 5:22 Mateus 5:23 Mateus 5:24 Próximo

Contexto de Mateus 5:23

Mateus 5:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 21 - Vocês ouviram o que foi dito aos seus antepassados: ´Não mate. Quem matar será julgado.`
  2. 22 Mas eu lhes digo que qualquer um que ficar com raiva do seu irmão será julgado. Quem disser ao seu irmão: ´Você não vale nada` será julgado pelo tribunal. E quem chamar o seu irmão de idiota estará em perigo de ir para o fogo do inferno.
  3. 23 Portanto, se você estiver oferecendo no altar a sua oferta a Deus e lembrar que o seu irmão tem alguma queixa contra você,
  4. 24 deixe a sua oferta ali, na frente do altar, e vá logo fazer as pazes com o seu irmão. Depois volte e ofereça a sua oferta a Deus.
  5. 25 - Se alguém fizer uma acusação contra você e levá-lo ao tribunal, entre em acordo com essa pessoa enquanto ainda é tempo, antes de chegarem lá. Porque, depois de chegarem ao tribunal, você será entregue ao juiz, o juiz o entregará ao carcereiro, e você será jogado na cadeia.

Leia Mateus 5 na íntegra →

Mateus 5:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:23 em 14 versões, além da NTLH.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Se, pois, ao trazeres ao altar a tua oferta, ali te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti,

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Portanto, se trouxeres a tua oferta ao altar, e aí te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti,

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Portanto, se trouxeres a tua oferta ao altar e aí te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti,

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Portanto, se você estiver trazendo a sua oferta ao altar e lá se lembrar que o seu irmão tem alguma coisa contra você,

  • NVI · Nova Versão Internacional

    "Portanto, se você estiver apresentando sua oferta diante do altar e ali se lembrar de que seu irmão tem algo contra você,

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    ´Portanto, se você estiver apresentando uma oferta no altar do templo e se lembrar de que alguém tem algo contra você,

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Por tanto se trouxeres teu presente ao altar, e ali te lembrares, que teu irmão tem alguma cousa contra ti:

  • AR · Almeida Recebida

    Portanto, se estiveres apresentando a tua oferta no altar, e aí te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti,

  • KJA · King James Atualizada

    Assim sendo, se trouxeres a tua oferta ao altar e te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti,

  • BEB · Basic English Bible

    If then you are making an offering at the altar and there it comes to your mind that your brother has something against you,

  • NIV · New International Version

    "Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother or sister has something against you,

  • ASV · American Standard Version

    If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee,

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Portanto, se trouxeres a tua oferta ao altar, e aí te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti,

  • BLIV · Bíblia Livre

    Portanto, se trouxeres tua oferta ao altar, e ali te lembrares que teu irmão tem algo contra ti,

Temas relacionados a Mateus 5:23

Listas de versículos em que Mateus 5:23 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia