Números 14:32

Contexto de Números 14:32

Números 14:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Eu jurei que os faria morar lá, mas nenhum de vocês entrará naquela terra, a não ser Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.
2. 31 Vocês disseram que os seus filhos seriam presos, mas eu vou levar esses filhos para a terra que vocês rejeitaram, e ali será o lar deles.
3. 32 Porém vocês morrerão, e os corpos de vocês ficarão neste deserto,
4. 33 onde os seus filhos vão caminhar quarenta anos. Vocês foram infiéis, e por isso eles vão sofrer, até que todos vocês morram aqui.
5. 34 Quarenta anos vocês vão sofrer por causa dos seus pecados, conforme os quarenta dias que vocês espionaram a terra, um ano para cada dia. Vocês vão saber o que é ficar contra mim.

Números 14:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:32 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, quanto a vós outros, o vosso cadáver cairá neste deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém, quanto a vós, os vossos cadáveres cairão neste deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, quanto a vós, o vosso cadáver cairá neste deserto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, quanto a vocês, o seu cadáver cairá neste deserto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O cadáveres de vocês, porém, cairão neste deserto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, quanto a vocês, cairão mortos neste deserto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem quanto a vós; vossos corpos mortos cahirão neste deserto.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto a vós, porém, os vossos cadáveres cairão neste deserto;

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a vós, os vossos corpos mortos cairão sobre este deserto,

• BEB · Basic English Bible

  But as for you, your dead bodies will be stretched in this waste land.

• NIV · New International Version

  But as for you, your bodies will fall in this wilderness.

• ASV · American Standard Version

  But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, quanto a vós, os vossos cadáveres cairão neste deserto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quanto a vós, vossos corpos cairão neste deserto.