Versão NTLH
Versículo 20 de Provérbios 23 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: — 15 —
Provérbios 23:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 23:20 em 14 versões, além da NTLH.
Não estejas entre os bebedores de vinho nem entre os comilões de carne.
Não estejas entre os beberrões de vinho, nem entre os comilões de carne.
Não estejas entre os beberrões de vinho, nem entre os comilões de carne.
Não se junte com os beberrões nem com os comilões,
Não ande com os que se encharcam de vinho, nem com os que se empanturram de carne.
Não ande com os beberrões, nem se envolva com os comilões,
Não estejas entre os tragões de vinho: nem entre os comilões de carne.
Não estejas entre os beberrões de vinho, nem entre os comilões de carne.
Não caminhes com os que se encharcam de vinho, tampouco com os que se empanturram de comida,
Do not be among those who give themselves to wine-drinking, or among those who make themselves full with meat:
Do not join those who drink too much wine or gorge themselves on meat,
Be not among winebibbers, Among gluttonous eaters of flesh:
Não estejas entre os beberrões de vinho, nem entre os comilões de carne.
Não esteja entre os beberrões de vinho, [nem] entre os comilões de carne.
Listas de versículos em que Provérbios 23:20 aparece.
Provérbios 23:19