Selecione a versão desejada:

Provérbios 26:18

Versículo 18 de Provérbios 26 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

18 Quem engana os outros e diz que é brincadeira é como um louco brincando com uma arma mortal.

Contexto de Provérbios 26:18

Provérbios 26:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

16 O preguiçoso acha que ele sozinho sabe mais do que sete homens capazes de dar respostas certas.
17 Quem se mete na discussão dos outros é como quem agarra pelas orelhas um cachorro que vai passando.
18 Quem engana os outros e diz que é brincadeira é como um louco brincando com uma arma mortal.
19
20 Sem lenha o fogo se apaga; sem mexericos a briga se acaba.

Compare a tradução de Provérbios 26:18 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Como o louco que lança fogo, flechas e morte,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Como o louco que lança de si faíscas, frechas, e mortandades,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Como o louco que lança de si faíscas, flechas e mortandades,
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Como o louco que lança fogo, flechas e morte,
NVI · Nova Versão Internacional
Como o louco que atira brasas e flechas mortais,
NVT · Nova Versão Transformadora
O louco que atira com arma mortal causa tanto estrago
AA · Almeida Antiga (1848)
Como o que finge que endoudece, e lança de si faiscas, frechas, e mortandades:
AR · Almeida Recebida
Como o louco que atira tições, flechas, e morte,
KJA · King James Atualizada
Como um demente que espalha brasas e atira flechas mortais,
BEB · Basic English Bible
As one who is off his head sends about flaming sticks and arrows of death,
NIV · New International Version
Like a maniac shooting flaming arrows of death
ASV · American Standard Version
As a madman who casteth firebrands, Arrows, and death,
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Como o louco que solta faíscas, flechas, e mortandades,
BLIV · Bíblia Livre
Como o louco que lança faíscas, flechas e coisas mortíferas,

Listas de versículos em que Provérbios 26:18 aparece.