Salmos 86:16

Contexto de Salmos 86:16

Salmos 86:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Ó Deus, estou sendo atacado por gente orgulhosa. Um bando de pessoas violentas está querendo me matar, pessoas que não querem saber de ti.
2. 15 Mas tu, Senhor, és Deus de compaixão e de amor; és sempre paciente, bondoso e fiel.
3. 16 Olha de novo para mim e tem misericórdia de mim; dá-me a tua força e salva-me, pois eu te sirvo, como te serviu também a minha mãe.
4. 17 Ó Senhor Deus, dá-me uma prova da tua bondade! Então os que me odeiam verão que tu tens me ajudado e consolado e ficarão envergonhados.

Salmos 86:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 86:16 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Volta-te para mim e compadece-te de mim; concede a tua força ao teu servo e salva o filho da tua serva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Volta-te para mim, e tem misericórdia de mim; dá a tua fortaleza ao teu servo, e salva ao filho da tua serva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Volta-te para mim e tem misericórdia de mim; dá a tua fortaleza ao teu servo e salva ao filho da tua serva.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Volta-te para mim e tem compaixão de mim; concede a tua força ao teu servo e salva o filho da tua serva.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Volta-te para mim! Tem misericórdia de mim! Concede a tua força a teu servo e salva o filho da tua serva.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Olha para cá e tem compaixão de mim! Dá tua força a teu servo; sim, salva teu humilde servo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vira-te para mim, e tem piedade de mim: dá tua fortaleza a teu servo; e redime o filho de tua serva.

• AR · Almeida Recebida

  Volta-te para mim, e compadece-te de mim; dá a tua força ao teu servo, e a salva o filho da tua serva.

• KJA · King James Atualizada

  volta-te para mim, tem compaixão de mim! Concede tua força a teu servo necessitado e salva o teu filho fiel!

• BEB · Basic English Bible

  O be turned to me and have mercy on me: give your strength to your servant, and your salvation to the son of her who is your servant.

• NIV · New International Version

  Turn to me and have mercy on me; show your strength in behalf of your servant; save me, because I serve you just as my mother did.

• ASV · American Standard Version

  Oh turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, And save the son of thy handmaid.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Volta-te para mim, e tem misericórdia de mim; dá a tua fortaleza ao teu servo, e salva ao filho da tua serva.

• BLIV · Bíblia Livre

  Volta-te para mim, e tem piedade de mim; dá tua força a teu servo, e salva o filho de tua serva.