Selecione a versão desejada:

I Coríntios 15:33

Versículo 33 de I Coríntios 15 da Bíblia. Nova Versão Internacional

33 Não se deixem enganar: "as más companhias corrompem os bons costumes".

Contexto de I Coríntios 15:33

I Coríntios 15:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

31 Todos os dias enfrento a morte, irmãos; isso digo pelo orgulho que tenho de vocês em Cristo Jesus, nosso Senhor.
32 Se foi por meras razões humanas que lutei com feras em Éfeso, que ganhei com isso? Se os mortos não ressuscitam, "comamos e bebamos, porque amanhã morreremos".
33 Não se deixem enganar: "as más companhias corrompem os bons costumes".
34 Como justos, recuperem o bom senso e parem de pecar; pois alguns há que não têm conhecimento de Deus; digo isso para vergonha de vocês.
35 Mas alguém pode perguntar: "Como ressuscitam os mortos? Com que espécie de corpo virão? "

Compare a tradução de I Coríntios 15:33 em 14 versões, além da NVI.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Não se enganem: ´As más companhias corrompem os bons costumes.`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Não se enganem: ´As más companhias estragam os bons costumes.`
NVT · Nova Versão Transformadora
Não se deixem enganar pelos que dizem essas coisas, pois ´as más companhias corrompem o bom caráter`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Não erreis. As más conversaçoens corrompem os bons costumes.
AR · Almeida Recebida
Não vos enganeis. As más conversações corrompem os bons costumes.
KJA · King James Atualizada
Não vos enganeis! ´As más companhias corrompem os bons costumes`.
BEB · Basic English Bible
Do not be tricked by false words: evil company does damage to good behaviour.
NIV · New International Version
Do not be misled: "Bad company corrupts good character." From the Greek poet Menander
ASV · American Standard Version
Be not deceived: Evil companionships corrupt good morals.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.
BLIV · Bíblia Livre
Não erreis. As más companhias corrompem os bons costumes.

Listas de versículos em que I Coríntios 15:33 aparece.