Selecione a versão desejada:

I Coríntios 15:33

Versículo 33 de I Coríntios 15 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

33 Não se enganem: ´As más companhias estragam os bons costumes.`

Contexto de I Coríntios 15:33

I Coríntios 15:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

31 Irmãos, eu enfrento a morte todos os dias. Se afirmo isso, é pelo orgulho que tenho de vocês, pois estamos todos unidos com Cristo Jesus, o nosso Senhor.
32 Aqui em Éfeso eu lutei contra inimigos como se lutasse contra animais selvagens. E, se fiz isso somente por interesses humanos, o que foi que eu consegui com isso? Se é verdade que os mortos não são ressuscitados, façamos o que diz o ditado: ´Comamos e bebamos porque amanhã morreremos.`
33 Não se enganem: ´As más companhias estragam os bons costumes.`
34 Comecem de novo a viver uma vida séria e direita e parem de pecar. Para fazer com que vocês fiquem envergonhados, eu digo o seguinte: alguns de vocês não conhecem a Deus.
35 Mas alguém perguntará: ´Como é que os mortos são ressuscitados? Que tipo de corpo eles vão ter?`

Compare a tradução de I Coríntios 15:33 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Não se enganem: ´As más companhias corrompem os bons costumes.`
NVI · Nova Versão Internacional
Não se deixem enganar: "as más companhias corrompem os bons costumes".
NVT · Nova Versão Transformadora
Não se deixem enganar pelos que dizem essas coisas, pois ´as más companhias corrompem o bom caráter`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Não erreis. As más conversaçoens corrompem os bons costumes.
AR · Almeida Recebida
Não vos enganeis. As más conversações corrompem os bons costumes.
KJA · King James Atualizada
Não vos enganeis! ´As más companhias corrompem os bons costumes`.
BEB · Basic English Bible
Do not be tricked by false words: evil company does damage to good behaviour.
NIV · New International Version
Do not be misled: "Bad company corrupts good character." From the Greek poet Menander
ASV · American Standard Version
Be not deceived: Evil companionships corrupt good morals.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.
BLIV · Bíblia Livre
Não erreis. As más companhias corrompem os bons costumes.

Listas de versículos em que I Coríntios 15:33 aparece.