Selecione a versão desejada:

I Coríntios 15:33

Versículo 33 de I Coríntios 15 da Bíblia. New International Version

33 Do not be misled: "Bad company corrupts good character." From the Greek poet Menander

Contexto de I Coríntios 15:33

I Coríntios 15:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

31 I face death every day - yes, just as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.
32 If I fought wild beasts in Ephesus with no more than human hopes, what have I gained? If the dead are not raised, "Let us eat and drink, for tomorrow we die."
33 Do not be misled: "Bad company corrupts good character." From the Greek poet Menander
34 Come back to your senses as you ought, and stop sinning; for there are some who are ignorant of God - I say this to your shame.
35 But someone will ask, "How are the dead raised? With what kind of body will they come?"

Compare a tradução de I Coríntios 15:33 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Não se enganem: ´As más companhias corrompem os bons costumes.`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Não se enganem: ´As más companhias estragam os bons costumes.`
NVI · Nova Versão Internacional
Não se deixem enganar: "as más companhias corrompem os bons costumes".
NVT · Nova Versão Transformadora
Não se deixem enganar pelos que dizem essas coisas, pois ´as más companhias corrompem o bom caráter`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Não erreis. As más conversaçoens corrompem os bons costumes.
AR · Almeida Recebida
Não vos enganeis. As más conversações corrompem os bons costumes.
KJA · King James Atualizada
Não vos enganeis! ´As más companhias corrompem os bons costumes`.
BEB · Basic English Bible
Do not be tricked by false words: evil company does damage to good behaviour.
ASV · American Standard Version
Be not deceived: Evil companionships corrupt good morals.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.
BLIV · Bíblia Livre
Não erreis. As más companhias corrompem os bons costumes.

Listas de versículos em que I Coríntios 15:33 aparece.