I Reis 9:2

Contexto de I Reis 9:2

I Reis 9:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando Salomão acabou de construir o templo do Senhor, o palácio real e tudo mais que desejara construir,
2. 2 o Senhor lhe apareceu pela segunda vez, como lhe havia aparecido em Gibeom.
3. 3 O Senhor lhe disse: "Ouvi a oração e a súplica que você fez diante de mim; consagrei este templo que você construiu, para que nele habite o meu nome para sempre. Os meus olhos e o meu coração nele sempre estarão.
4. 4 "E se você andar segundo a minha vontade, com integridade de coração e com retidão, como fez o seu pai Davi, se fizer tudo o que eu lhe ordeno, obedecendo aos meus decretos e às minhas ordenanças,

I Reis 9:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 9:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o Senhor tornou a aparecer-lhe, como lhe tinha aparecido em Gibeão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor tornou a aparecer a Salomão, como lhe tinha aparecido em Gibeom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o Senhor tornou a aparecer a Salomão, como lhe tinha aparecido em Gibeão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o Senhor tornou a aparecer-lhe, como tinha aparecido em Gibeão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  o Senhor Deus apareceu outra vez a ele, como havia aparecido em Gibeão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor apareceu a Salomão pela segunda vez, como havia aparecido em Gibeom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que Jehovah tornou a aparecer a Salamão; como lhe aparecéra em Gibeon.

• AR · Almeida Recebida

  apareceu-lhe o Senhor segunda vez, como lhe tinha aparecido em Gibeão.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh, o SENHOR, apareceu outra vez a ele, como havia ocorrido em Gibeom.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord came to him again in a vision, as he had done at Gibeon;

• NIV · New International Version

  the Lord appeared to him a second time, as he had appeared to him at Gibeon.

• ASV · American Standard Version

  that Jehovah appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor tornou a aparecer a Salomão; como lhe tinha aparecido em Gibeom.

• BLIV · Bíblia Livre

  o SENHOR apareceu a Salomão a segunda vez, como lhe havia aparecido em Gibeão.