I Reis 9:2

Contexto de I Reis 9:2

I Reis 9:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 When Solomon had finished building the temple of the Lord and the royal palace, and had achieved all he had desired to do,
2. 2 the Lord appeared to him a second time, as he had appeared to him at Gibeon.
3. 3 The Lord said to him: "I have heard the prayer and plea you have made before me; I have consecrated this temple, which you have built, by putting my Name there forever. My eyes and my heart will always be there.
4. 4 "As for you, if you walk before me faithfully with integrity of heart and uprightness, as David your father did, and do all I command and observe my decrees and laws,

I Reis 9:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 9:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o Senhor tornou a aparecer-lhe, como lhe tinha aparecido em Gibeão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor tornou a aparecer a Salomão, como lhe tinha aparecido em Gibeom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o Senhor tornou a aparecer a Salomão, como lhe tinha aparecido em Gibeão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o Senhor tornou a aparecer-lhe, como tinha aparecido em Gibeão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  o Senhor Deus apareceu outra vez a ele, como havia aparecido em Gibeão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  o Senhor lhe apareceu pela segunda vez, como lhe havia aparecido em Gibeom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor apareceu a Salomão pela segunda vez, como havia aparecido em Gibeom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que Jehovah tornou a aparecer a Salamão; como lhe aparecéra em Gibeon.

• AR · Almeida Recebida

  apareceu-lhe o Senhor segunda vez, como lhe tinha aparecido em Gibeão.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh, o SENHOR, apareceu outra vez a ele, como havia ocorrido em Gibeom.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord came to him again in a vision, as he had done at Gibeon;

• ASV · American Standard Version

  that Jehovah appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor tornou a aparecer a Salomão; como lhe tinha aparecido em Gibeom.

• BLIV · Bíblia Livre

  o SENHOR apareceu a Salomão a segunda vez, como lhe havia aparecido em Gibeão.