Atos 2:16

Contexto de Atos 2:16

Atos 2:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Então Pedro levantou-se com os Onze e, em alta voz, dirigiu-se à multidão: "Homens da Judéia e todos os que vivem em Jerusalém, deixem-me explicar-lhes isto! Ouçam com atenção:
2. 15 estes homens não estão bêbados, como vocês supõem. Ainda são nove horas da manhã!
3. 16 Pelo contrário, isto é o que foi predito pelo profeta Joel:
4. 17 ´Nos últimos dias, diz Deus, derramarei do meu Espírito sobre todos os povos. Os seus filhos e as suas filhas profetizarão, os jovens terão visões, os velhos terão sonhos.
5. 18 Sobre os meus servos e as minhas servas derramarei do meu Espírito naqueles dias, e eles profetizarão.

Atos 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o que ocorre é o que foi dito por intermédio do profeta Joel:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas isto é o que foi dito pelo profeta Joel:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas isto é o que foi dito pelo profeta Joel:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o que está acontecendo é o que foi dito por meio do profeta Joel:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que, de fato, está acontecendo é o que o profeta Joel disse:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pelo contrário! O que vocês estão vendo foi predito há tempos pelo profeta Joel:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas isto he o que foi dito pelo Propheta Joel.

• AR · Almeida Recebida

  Mas isto é o que foi dito pelo profeta Joel:

• KJA · King James Atualizada

  Muito diferente disto. O que está ocorrendo foi predito pelo profeta Joel:

• BEB · Basic English Bible

  But this is the thing which was said by the prophet Joel;

• NIV · New International Version

  No, this is what was spoken by the prophet Joel:

• ASV · American Standard Version

  but this is that which hath been spoken through the prophet Joel:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas isto é o que foi dito pelo profeta Joel:

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas isto é o que foi dito por meio do profeta Joel:

Temas relacionados a Atos 2:16

Listas de versículos em que Atos 2:16 aparece.

• Versículos sobre Pedro