Deuteronômio 28:60

Contexto de Deuteronômio 28:60

Deuteronômio 28:58-62, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 58 Se vocês não seguirem fielmente todas as palavras desta lei, escritas neste livro, e não temerem este nome glorioso e terrível, o Senhor, o seu Deus,
2. 59 ele enviará pestes terríveis sobre vocês e sobre os seus descendentes, desgraças horríveis e prolongadas, doenças graves e persistentes.
3. 60 Ele trará sobre vocês todas as temíveis doenças do Egito, e vocês as contrairão.
4. 61 O Senhor também fará vir sobre vocês todo tipo de enfermidade e desgraça não registradas neste Livro da Lei, até que sejam destruídos.
5. 62 Vocês, que no passado foram tantos quanto as estrelas do céu, ficarão reduzidos a um pequeno número, porque não obedeceram ao Senhor, ao seu Deus.

Deuteronômio 28:60 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:60 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  fará voltar contra ti todas as moléstias do Egito, que temeste; e se apegarão a ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fará tornar sobre ti todos os males do Egito, de que tu tiveste temor, e se apegarão a ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e fará tornar sobre ti todos os males do Egito, de que tu tiveste temor; e se apegarão a ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele fará voltar contra vocês todas as moléstias do Egito, que vocês temeram; e elas se apegarão a vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele os castigará com as mesmas doenças com que castigou os egípcios, doenças que não têm cura e que deixam vocês com tanto medo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele os afligirá com todas as doenças do Egito, que vocês temiam tanto, e não terão alívio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fará tornar sobre ti todos os males de Egypto, de que tu tiveste temor: e se apegarão a ti.

• AR · Almeida Recebida

  e fará tornar sobre ti todos os males do Egito, de que tiveste temor; e eles se apegarão a ti.

• KJA · King James Atualizada

  Ele enviará contra ti todas as moléstias do Egito que temeste; e se apegarão a ti.

• BEB · Basic English Bible

  He will send on you again all the diseases of Egypt, which were a cause of fear to you, and they will take you in their grip.

• NIV · New International Version

  He will bring on you all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will cling to you.

• ASV · American Standard Version

  And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fará tornar sobre ti todos os males do Egito, de que tu tiveste temor, e se apegarão a ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fará voltar sobre ti todos os males do Egito, diante dos quais temeste, e se te pegarão.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:60

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:60 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição