Êxodo 28:10

Contexto de Êxodo 28:10

Êxodo 28:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 O cinturão e o colete que por ele é preso serão feitos da mesma peça. O cinturão também será de linho fino trançado, de fios de ouro e de fios de tecido azul, roxo e vermelho.
2. 9 "Grave em duas pedras de ônix os nomes dos filhos de Israel,
3. 10 por ordem de nascimento: seis nomes numa pedra e seis na outra.
4. 11 Grave os nomes dos filhos de Israel nas duas pedras como o lapidador grava um selo. Em seguida prenda-as com filigranas de ouro,
5. 12 costurando-as nas ombreiras do colete sacerdotal, como pedras memoriais para os filhos de Israel. Assim Arão levará os nomes em seus ombros como memorial diante do Senhor.

Êxodo 28:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 28:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  seis de seus nomes numa pedra e os outros seis na outra pedra, segundo a ordem do seu nascimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seis dos seus nomes numa pedra, e os outros seis nomes na outra pedra, segundo as suas gerações;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  seis dos seus nomes numa pedra e os outros seis nomes na outra pedra, segundo as suas gerações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  seis de seus nomes numa pedra e os outros seis na outra pedra, por ordem de nascimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  seis nomes numa pedra e seis nomes na outra, por ordem de idade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  seis nomes em cada pedra, organizados de acordo com a ordem de nascimento dos filhos de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os seis de seus nomes na huma pedra, e os outros seis nomes na outra pedra, segundo suas gerações.

• AR · Almeida Recebida

  Seis dos seus nomes numa pedra, e os seis nomes restantes na outra pedra, segundo a ordem do seu nascimento.

• KJA · King James Atualizada

  seis nomes em uma e os outros seis na outra, por ordem de nascimento.

• BEB · Basic English Bible

  Six names on the one stone and six on the other, in the order of their birth.

• NIV · New International Version

  in the order of their birth - six names on one stone and the remaining six on the other.

• ASV · American Standard Version

  six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seis dos seus nomes numa pedra, e os outros seis nomes na outra pedra, segundo as suas gerações;

• BLIV · Bíblia Livre

  Os seis de seus nomes em uma pedra, e os outros seis nomes na outra pedra, conforme o nascimento deles.