Êxodo 28:10

Contexto de Êxodo 28:10

Êxodo 28:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 O cinturão decorativo será feito dos mesmos materiais: linho finamente tecido bordado com fios de ouro e fios de tecido azul, roxo e vermelho.
2. 9 ´Grave em duas pedras de ônix os nomes das tribos de Israel,
3. 10 seis nomes em cada pedra, organizados de acordo com a ordem de nascimento dos filhos de Israel.
4. 11 Grave esses nomes nas duas pedras da mesma forma que o ourives grava um selo. Em seguida, encrave-as em suportes de filigranas de ouro.
5. 12 Prenda-as às ombreiras do colete sacerdotal como recordação de que Arão representa os israelitas. Arão levará esses nomes sobre seus ombros como lembrança contínua sempre que se apresentar diante do Senhor.

Êxodo 28:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 28:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  seis de seus nomes numa pedra e os outros seis na outra pedra, segundo a ordem do seu nascimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seis dos seus nomes numa pedra, e os outros seis nomes na outra pedra, segundo as suas gerações;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  seis dos seus nomes numa pedra e os outros seis nomes na outra pedra, segundo as suas gerações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  seis de seus nomes numa pedra e os outros seis na outra pedra, por ordem de nascimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  seis nomes numa pedra e seis nomes na outra, por ordem de idade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  por ordem de nascimento: seis nomes numa pedra e seis na outra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os seis de seus nomes na huma pedra, e os outros seis nomes na outra pedra, segundo suas gerações.

• AR · Almeida Recebida

  Seis dos seus nomes numa pedra, e os seis nomes restantes na outra pedra, segundo a ordem do seu nascimento.

• KJA · King James Atualizada

  seis nomes em uma e os outros seis na outra, por ordem de nascimento.

• BEB · Basic English Bible

  Six names on the one stone and six on the other, in the order of their birth.

• NIV · New International Version

  in the order of their birth - six names on one stone and the remaining six on the other.

• ASV · American Standard Version

  six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seis dos seus nomes numa pedra, e os outros seis nomes na outra pedra, segundo as suas gerações;

• BLIV · Bíblia Livre

  Os seis de seus nomes em uma pedra, e os outros seis nomes na outra pedra, conforme o nascimento deles.