Jó 27:20

Contexto de Jó 27:20

Jó 27:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 A casa que ele constrói é como casulo de traça, como cabana feita pela sentinela.
2. 19 Rico ele se deita, mas nunca mais será! Quando abre os olhos, tudo se foi.
3. 20 Pavores vêm sobre ele como uma enchente; de noite a tempestade o leva de roldão.
4. 21 O vento oriental o leva, e ele desaparece; arranca-o do seu lugar.
5. 22 Atira-se contra ele sem piedade, enquanto ele foge às pressas do seu poder.

Jó 27:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 27:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pavores se apoderam dele como inundação, de noite a tempestade o arrebata.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pavores se apoderam dele como águas; de noite o arrebatará a tempestade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pavores se apoderam dele como águas; de noite, o arrebatará a tempestade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pavores se apoderam dele como inundação, de noite a tempestade o arrebata.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O terror o arrasará como se fosse uma enchente, e de noite a tempestade o jogará longe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O terror os encobre, como uma inundação, e são arrastados pelas tempestades da noite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pavores pegarão delle como aguas: pé de vento o arrebatará de noite.

• AR · Almeida Recebida

  Pavores o alcançam como um dilúvio; de noite o arrebata a tempestade.

• KJA · King James Atualizada

  Temores horríveis o alcançam como um dilúvio; a tempestade o arrebata durante a noite.

• BEB · Basic English Bible

  Fears overtake him like rushing waters; in the night the storm-wind takes him away.

• NIV · New International Version

  Terrors overtake him like a flood; a tempest snatches him away in the night.

• ASV · American Standard Version

  Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pavores se apoderam dele como águas; de noite o arrebata a tempestade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Medos o tomarão como águas; um turbilhão o arrebatará de noite.