João 11:55

Contexto de João 11:55

João 11:53-57, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 53 E daquele dia em diante, resolveram tirar-lhe a vida.
2. 54 Por essa razão, Jesus não andava mais publicamente entre os judeus. Ao invés disso, retirou-se para uma região próxima do deserto, para um povoado chamado Efraim, onde ficou com os seus discípulos.
3. 55 Ao se aproximar a Páscoa judaica, muitos foram daquela região para Jerusalém a fim de participarem das purificações cerimoniais antes da Páscoa.
4. 56 Continuavam procurando Jesus e, no templo, perguntavam uns aos outros: "O que vocês acham? Será que ele virá à festa? "
5. 57 Mas os chefes dos sacerdotes e os fariseus tinham ordenado que, se alguém soubesse onde Jesus estava, o denunciasse, para que o pudessem prender.

João 11:55 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:55 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estava próxima a Páscoa dos judeus; e muitos daquela região subiram para Jerusalém antes da Páscoa, para se purificarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estava próxima a páscoa dos judeus, e muitos daquela região subiram a Jerusalém antes da páscoa para se purificarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estava próxima a Páscoa dos judeus, e muitos daquela região subiram a Jerusalém antes da Páscoa, para se purificarem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estava próxima a Páscoa dos judeus, e muitos daquela região foram a Jerusalém antes da Páscoa para se purificar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faltava pouco tempo para a Festa da Páscoa. Muitos judeus foram a Jerusalém antes da festa para tomar parte na cerimônia de purificação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faltava pouco tempo para a festa judaica da Páscoa, e muita gente de toda a região chegou a Jerusalém para participar da cerimônia de purificação, antes que a Páscoa começasse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estava perto a Pascoa dos Judeos, e muitos daquella terra subirão a Jerusalem antes da Pascoa, para se purificarem.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, estava próxima a páscoa dos judeus, e muitos daquela região subiram a Jerusalém antes da páscoa, para se purificarem.

• KJA · King James Atualizada

  A Páscoa dos judeus estava próxima, e muitos daquela região do interior subiram para Jerusalém, a fim de participarem das cerimônias de purificação antes da Páscoa.

• BEB · Basic English Bible

  Now the Passover of the Jews was near, and numbers of people went up from the country to Jerusalem to make themselves clean before the Passover.

• NIV · New International Version

  When it was almost time for the Jewish Passover, many went up from the country to Jerusalem for their ceremonial cleansing before the Passover.

• ASV · American Standard Version

  Now the passover of the Jews was at hand: and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, to purify themselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estava próxima a páscoa dos judeus, e muitos daquela região subiram a Jerusalém antes da páscoa para se purificarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estava perto a páscoa dos judeus, e muitos daquela terra subiram a Jerusalém antes da páscoa, para se purificarem.