João 11:55

Contexto de João 11:55

João 11:53-57, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 53 Assim que desde aquelle dia consultavão juntos de o matarem.
2. 54 De maneira que já Jesus não andava mais manifestamente entre os Judeos, mas se foi dali á terra, junto ao deserto, a huma cidade chamada Ephraim; e ali andava com seus discipulos.
3. 55 E estava perto a Pascoa dos Judeos, e muitos daquella terra subirão a Jerusalem antes da Pascoa, para se purificarem.
4. 56 Buscavão pois a Jesus; e dizião huns aos outros estando no Templo: Que vos parece? que não virá á Festa?
5. 57 E os Pontifices e os Phariseos tinhão dado mandamento, que se alguem soubesse onde estava, o notificasse, para que o podessem prender.

João 11:55 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:55 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estava próxima a Páscoa dos judeus; e muitos daquela região subiram para Jerusalém antes da Páscoa, para se purificarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estava próxima a páscoa dos judeus, e muitos daquela região subiram a Jerusalém antes da páscoa para se purificarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estava próxima a Páscoa dos judeus, e muitos daquela região subiram a Jerusalém antes da Páscoa, para se purificarem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estava próxima a Páscoa dos judeus, e muitos daquela região foram a Jerusalém antes da Páscoa para se purificar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faltava pouco tempo para a Festa da Páscoa. Muitos judeus foram a Jerusalém antes da festa para tomar parte na cerimônia de purificação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao se aproximar a Páscoa judaica, muitos foram daquela região para Jerusalém a fim de participarem das purificações cerimoniais antes da Páscoa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faltava pouco tempo para a festa judaica da Páscoa, e muita gente de toda a região chegou a Jerusalém para participar da cerimônia de purificação, antes que a Páscoa começasse.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, estava próxima a páscoa dos judeus, e muitos daquela região subiram a Jerusalém antes da páscoa, para se purificarem.

• KJA · King James Atualizada

  A Páscoa dos judeus estava próxima, e muitos daquela região do interior subiram para Jerusalém, a fim de participarem das cerimônias de purificação antes da Páscoa.

• BEB · Basic English Bible

  Now the Passover of the Jews was near, and numbers of people went up from the country to Jerusalem to make themselves clean before the Passover.

• NIV · New International Version

  When it was almost time for the Jewish Passover, many went up from the country to Jerusalem for their ceremonial cleansing before the Passover.

• ASV · American Standard Version

  Now the passover of the Jews was at hand: and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, to purify themselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estava próxima a páscoa dos judeus, e muitos daquela região subiram a Jerusalém antes da páscoa para se purificarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estava perto a páscoa dos judeus, e muitos daquela terra subiram a Jerusalém antes da páscoa, para se purificarem.