João 6:60

Contexto de João 6:60

João 6:58-62, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 58 Este é o pão que desceu do céu. Os antepassados de vocês comeram o maná e morreram, mas aquele que se alimenta deste pão viverá para sempre".
2. 59 Ele disse isso quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.
3. 60 Ao ouvirem isso, muitos dos seus discípulos disseram: "Dura é essa palavra. Quem consegue ouvi-la? "
4. 61 Sabendo em seu íntimo que os seus discípulos estavam se queixando do que ouviram, Jesus lhes disse: "Isso os escandaliza?
5. 62 Que acontecerá se vocês virem o Filho do homem subir para onde estava antes!

João 6:60 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:60 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muitos dos seus discípulos, tendo ouvido tais palavras, disseram: Duro é este discurso; quem o pode ouvir?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Muitos pois dos seus discípulos, ouvindo isto, disseram: Duro é este discurso; quem o pode ouvir?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Muitos, pois, dos seus discípulos, ouvindo isso, disseram: Duro é este discurso; quem o pode ouvir?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Muitos dos seus discípulos, tendo ouvido tais palavras, disseram: - Duro é este discurso; quem pode suportá-lo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitos seguidores de Jesus ouviram isso e reclamaram: - O que ele ensina é muito difícil! Quem pode aceitar esses ensinamentos?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muitos de seus discípulos disseram: ´Sua mensagem é dura. Quem é capaz de aceitá-la?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Muitos pois de seus discipulos, ouvindo isto, disserão: Dura he esta palavra; quem a pode ouvir?

• AR · Almeida Recebida

  Muitos, pois, dos seus discípulos, ouvindo isto, disseram: Duro é este discurso; quem o pode ouvir?

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, muitos dos seus discípulos, ao ouvirem isso, disseram: ´Dura é essa declaração. Quem poderá compreendê-la?`

• BEB · Basic English Bible

  Then, hearing this, a number of his disciples said, This is a hard saying; who is able to take in such teaching?

• NIV · New International Version

  On hearing it, many of his disciples said, "This is a hard teaching. Who can accept it?"

• ASV · American Standard Version

  Many therefore of his disciples, when the heard [this], said, This is a hard saying; who can hear it?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Muitos, pois, dos seus discípulos, ouvindo isto, disseram: Duro é este discurso; quem o pode ouvir?

• BLIV · Bíblia Livre

  Muitos pois de seus discípulos, ao ouvirem [isto] , disseram: Dura é esta palavra; quem a pode ouvir?