Josué 8:26

Contexto de Josué 8:26

Josué 8:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Israel terminou de matar os habitantes de Ai no campo e no deserto, onde os tinha perseguido; eles morreram ao fio da espada. Depois disso, todos os israelitas voltaram à cidade de Ai e mataram os que lá haviam ficado.
2. 25 Doze mil homens e mulheres caíram mortos naquele dia. Era toda a população de Ai.
3. 26 Pois Josué não recuou a lança até exterminar todos os habitantes de Ai.
4. 27 Mas Israel se apossou dos animais e dos despojos daquela cidade, conforme a ordem que o Senhor tinha dado a Josué.
5. 28 Assim Josué incendiou Ai e fez dela um perpétuo monte de ruínas, um lugar abandonado até hoje.

Josué 8:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 8:26 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque Josué não retirou a mão que estendera com a lança até haver destruído totalmente os moradores de Ai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Josué não retirou a sua mão, que estendera com a lança, até destruir totalmente a todos os moradores de Ai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Josué não retirou a sua mão, que estendera com a lança, até destruir totalmente a todos os moradores de Ai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque Josué não retirou a mão que havia estendido com a lança até haver destruído totalmente os moradores da cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué continuou a apontar a lança na direção de Ai e não a abaixou até que todas as pessoas da cidade foram mortas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois Josué manteve sua lança estendida até que todos os moradores de Ai tivessem sido completamente destruídos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem tão pouco Josua retirou sua mão, que estendeéra com a lança, até não pôr em interdito a todos os moradores de Ai.

• AR · Almeida Recebida

  Pois Josué não retirou a mão, que estendera com a lança, até destruir totalmente a todos os moradores de Ai.

• KJA · King James Atualizada

  Pois Josué não recuou sua lança até certificar-se de que toda a população de Ai havia sido exterminada.

• BEB · Basic English Bible

  For Joshua did not take back his hand with the outstretched spear till the destruction of the people of Ai was complete.

• NIV · New International Version

  For Joshua did not draw back the hand that held out his javelin until he had destroyed The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them. all who lived in Ai.

• ASV · American Standard Version

  For Joshua drew not back his hand, wherewith he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Josué não retirou a sua mão, que estendera com a lança, até destruir totalmente a todos os moradores de Ai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Josué não retraiu sua mão que havia estendido com a lança, até que destruiu a todos os moradores de Ai.