Josué 8:25

Contexto de Josué 8:25

Josué 8:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 mas prenderam vivo o rei de Ai e o levaram a Josué.
2. 24 Israel terminou de matar os habitantes de Ai no campo e no deserto, onde os tinha perseguido; eles morreram ao fio da espada. Depois disso, todos os israelitas voltaram à cidade de Ai e mataram os que lá haviam ficado.
3. 25 Doze mil homens e mulheres caíram mortos naquele dia. Era toda a população de Ai.
4. 26 Pois Josué não recuou a lança até exterminar todos os habitantes de Ai.
5. 27 Mas Israel se apossou dos animais e dos despojos daquela cidade, conforme a ordem que o Senhor tinha dado a Josué.

Josué 8:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 8:25 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os que caíram aquele dia, tanto homens como mulheres, foram doze mil, todos os moradores de Ai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os que caíram aquele dia, assim homens como mulheres, foram doze mil: todos moradores de Ai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os que caíram aquele dia, assim homens como mulheres, foram doze mil; todos moradores de Ai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os que morreram naquele dia, tanto homens como mulheres, foram doze mil, todos os moradores da cidade de Ai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse dia foram mortos todos os moradores de Ai - doze mil pessoas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a população de Ai, no total de doze mil homens e mulheres, foi exterminada naquele dia,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os que cahirão aquelle dia, assim homens como mulheres, forão doze mil: todos moradores de Ai.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, todos os que caíram naquele dia, assim homens como mulheres, foram doze mil, isto é, todos os de Ai.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele dia doze mil homens e mulheres caíram mortos. Esta, pois, era toda a população da cidade de Ai.

• BEB · Basic English Bible

  On that day twelve thousand were put to death, men and women, all the people of Ai.

• NIV · New International Version

  Twelve thousand men and women fell that day - all the people of Ai.

• ASV · American Standard Version

  And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os que caíram aquele dia, assim homens como mulheres, foram doze mil, todos moradores de Ai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o número dos que caíram aquele dia, homens e mulheres, foi doze mil, todos os de Ai.