Marcos 3:31

Contexto de Marcos 3:31

Marcos 3:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 mas quem blasfemar contra o Espírito Santo nunca terá perdão: é culpado de pecado eterno".
2. 30 Jesus falou isso porque eles estavam dizendo: "Ele está com um espírito imundo".
3. 31 Então chegaram a mãe e os irmãos de Jesus. Ficando do lado de fora, mandaram alguém chamá-lo.
4. 32 Havia muita gente assentada ao seu redor; e lhe disseram: "Tua mãe e teus irmãos estão lá fora e te procuram".
5. 33 "Quem é minha mãe, e quem são meus irmãos? ", perguntou ele.

Marcos 3:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 3:31 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nisto, chegaram sua mãe e seus irmãos e, tendo ficado do lado de fora, mandaram chamá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Chegaram então seus irmãos e sua mãe; e, estando de fora, mandaram-no chamar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Chegaram, então, seus irmãos e sua mãe; e, estando de fora, mandaram-no chamar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nisto, chegaram a mãe e os irmãos de Jesus e, tendo ficado do lado de fora, mandaram chamá-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida a mãe e os irmãos de Jesus chegaram; eles ficaram do lado de fora e mandaram chamá-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então a mãe e os irmãos de Jesus foram vê-lo. Ficaram do lado de fora e mandaram alguém avisá-lo para sair e falar com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vierão pois seus irmãos e sua mãi; e estando de fora, enviárão a elle chamando-o.

• AR · Almeida Recebida

  Chegaram então seus irmãos e sua mãe; e, ficando do lado de fora, mandaram chamá-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Foi quando chegaram a mãe e os irmãos de Jesus. E ficando do lado de fora, mandaram alguém chamá-lo.

• BEB · Basic English Bible

  And his mother and brothers came and were outside, and sent for him, requesting to see him.

• NIV · New International Version

  Then Jesus' mother and brothers arrived. Standing outside, they sent someone in to call him.

• ASV · American Standard Version

  And there come his mother and his brethren; and, standing without, they sent unto him, calling him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Chegaram, então, seus irmãos e sua mãe; e, estando fora, mandaram-no chamar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então chegaram a sua mãe e os seus irmãos; e estando de fora, mandaram chamá-lo.

Temas relacionados a Marcos 3:31

Listas de versículos em que Marcos 3:31 aparece.

• Versículos sobre Adoração a Maria
• Versículos para o Dia das Mães