Marcos 3:31

Contexto de Marcos 3:31

Marcos 3:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 but whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; they are guilty of an eternal sin."
2. 30 He said this because they were saying, "He has an impure spirit."
3. 31 Then Jesus' mother and brothers arrived. Standing outside, they sent someone in to call him.
4. 32 A crowd was sitting around him, and they told him, "Your mother and brothers are outside looking for you."
5. 33 "Who are my mother and my brothers?" he asked.

Marcos 3:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 3:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nisto, chegaram sua mãe e seus irmãos e, tendo ficado do lado de fora, mandaram chamá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Chegaram então seus irmãos e sua mãe; e, estando de fora, mandaram-no chamar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Chegaram, então, seus irmãos e sua mãe; e, estando de fora, mandaram-no chamar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nisto, chegaram a mãe e os irmãos de Jesus e, tendo ficado do lado de fora, mandaram chamá-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida a mãe e os irmãos de Jesus chegaram; eles ficaram do lado de fora e mandaram chamá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então chegaram a mãe e os irmãos de Jesus. Ficando do lado de fora, mandaram alguém chamá-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então a mãe e os irmãos de Jesus foram vê-lo. Ficaram do lado de fora e mandaram alguém avisá-lo para sair e falar com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vierão pois seus irmãos e sua mãi; e estando de fora, enviárão a elle chamando-o.

• AR · Almeida Recebida

  Chegaram então seus irmãos e sua mãe; e, ficando do lado de fora, mandaram chamá-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Foi quando chegaram a mãe e os irmãos de Jesus. E ficando do lado de fora, mandaram alguém chamá-lo.

• BEB · Basic English Bible

  And his mother and brothers came and were outside, and sent for him, requesting to see him.

• ASV · American Standard Version

  And there come his mother and his brethren; and, standing without, they sent unto him, calling him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Chegaram, então, seus irmãos e sua mãe; e, estando fora, mandaram-no chamar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então chegaram a sua mãe e os seus irmãos; e estando de fora, mandaram chamá-lo.

Temas relacionados a Marcos 3:31

Listas de versículos em que Marcos 3:31 aparece.

• Versículos sobre Adoração a Maria
• Versículos para o Dia das Mães