Salmos 105:34

Contexto de Salmos 105:34

Salmos 105:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Deu-lhes granizo, em vez de chuva, e raios flamejantes por toda a terra deles;
2. 33 arrasou as suas videiras e figueiras e destruiu as árvores do seu território.
3. 34 Ordenou, e vieram enxames de gafanhotos, gafanhotos inumeráveis,
4. 35 e devoraram toda a vegetação daquela terra, e consumiram tudo o que a lavoura produziu.
5. 36 Depois matou todos os primogênitos da terra deles, todas as primícias da virilidade deles.

Salmos 105:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:34 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele falou, e vieram gafanhotos e saltões sem conta,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Falou ele, e vieram gafanhotos, e pulgão em quantidade inumerável.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Falou ele, e vieram gafanhotos e pulgão em quantidade inumerável,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele falou, e vieram gafanhotos e lagartas sem conta,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele deu ordem, e vieram gafanhotos, tantos, que nem podiam ser contados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por sua ordem, vieram enxames de gafanhotos, incontáveis gafanhotos jovens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fallou elle, e viérão gafanhotos, e pulgão sem numero.

• AR · Almeida Recebida

  Ele falou, e vieram gafanhotos, e pulgões em quantidade inumerável,

• KJA · King James Atualizada

  Outra vez Ele ordenou, e vieram nuvens de gafanhotos e incontáveis enxames de larvas,

• BEB · Basic English Bible

  At his word the locusts came, and young locusts more than might be numbered,

• NIV · New International Version

  He spoke, and the locusts came, grasshoppers without number;

• ASV · American Standard Version

  He spake, and the locust came, And the grasshopper, and that without number,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Falou ele e vieram gafanhotos e pulgão sem número.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele falou, e vieram gafanhotos, e incontáveis pulgões;