Salmos 105:36

Contexto de Salmos 105:36

Salmos 105:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Ordenou, e vieram enxames de gafanhotos, gafanhotos inumeráveis,
2. 35 e devoraram toda a vegetação daquela terra, e consumiram tudo o que a lavoura produziu.
3. 36 Depois matou todos os primogênitos da terra deles, todas as primícias da virilidade deles.
4. 37 Ele tirou de lá Israel, que saiu cheio de prata e ouro. Não havia em suas tribos quem fraquejasse.
5. 38 Os egípcios alegraram-se quando eles saíram, pois estavam com verdadeiro pavor dos israelitas.

Salmos 105:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:36 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também feriu de morte a todos os primogênitos da sua terra, as primícias do seu vigor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também feriu de morte todos os primogênitos da terra deles, as primícias do seu vigor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele matou o filho mais velho de todas as famílias dos egípcios, matou aqueles que eram o orgulho dessas famílias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, matou o filho mais velho de todos os lares egípcios, a força e o orgulho de cada família.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem ferio a todos os primogenitos em sua terra: as primicias de todas suas forças.

• AR · Almeida Recebida

  Feriu também todos os primogênitos da terra deles, as primícias de toda a sua força.

• KJA · King James Atualizada

  Depois matou todos os primogênitos da terra deles, todas as primícias de sua virilidade.

• BEB · Basic English Bible

  He put to death the first child of every family in the land, the first-fruits of their strength.

• NIV · New International Version

  Then he struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their manhood.

• ASV · American Standard Version

  He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também feriu a todos os primogênitos em sua terra; os primeiros de todas as suas forças.